中大博士入學試用簡體字試卷惹爭議

啊祥

香港中文大學物理系日前在本港進行博士課程入學筆試，有考生在社交網站投訴，指試卷一半內容以簡體字撰寫，專有名詞更沒有中英文對照，令港生無所適從，影響答題表現。中大發言人表示會跟進事件。

據了解，當日有考生發現物理系試卷一半內容以簡體字撰字，即場要求校方翻譯試卷問題，或提供英文試卷，卻遭監考員拒絕。考生繼而要求出卷人員到場解答考生問題，惟監考員稱負責教授已返回內地。有考生指，應考前校方未有通知考生，試卷將使用簡體中文撰寫，令考生無法事前作準備，影響考試表現。事件引起網民熱議，有網民直指這是「大陸教授佔據整個dept（學系）嘅下場。」有網民更發電郵要求校方回應事件。

中大專業進修學院社會科學及教育學部總監崔日雄表示，一般港生均預計以英語應試，未有中英對照專有名詞，對港生不公平。他質疑，校方在本港舉辦入學考試，試卷應以繁體字撰寫而非簡體字。中大學生會會長鍾耀華表示，即使未有提供英文試卷，亦應至少附上英文專有名詞供考生參考，今次校方做法並不恰當，該會將向中大物理系提出書面提問，要求校方回應事件。

中大發言人表示，中大物理系知悉及非常重視有關考生提出的問題，會積極跟進及了解事件。該系強調一向採取公平原則，對來自不同地區的考生一視同仁，不會有考生因不懂簡體字或繁體字而對其入學機會有所影響。除筆試外，有多項因素決定博士生的錄取，包括本科成積及面試表現。

sadsam169

支持廣東話, 支持繁體字!!!

jj99

想讀博士連簡體字都唔識，仲嘈嘈敝！有本事就唔好讀中大，讀牛精哈佛啦！

我就在這裡

回復 啊祥 #1 的帖子

應該只用校內官方語文.....否則教授是剛果的...米要連非洲土語都要學左先???

artlo

係时候適应吓啦, 漸進式的祖国教育制度吖嗎 !

逗利是佛

仲以為大學博士生一定係用英文教和學添.....原來用中文,仲要係用簡體字添,真係估佢唔到

auraheart

I like 繁體, It looks better, but don't see anything wrong with using 簡體.  I don't think it is hard for Hong Kongers to be able to read both.  I never learned 簡體, I can read them, just read more and get used to it.

沈陽海哥

回復 auraheart #7 的帖子

141HONGKONG.COM 有你更精彩

ke2006

It is a HK university, right? HK use traditional Chinese, right?

GiantCork

簡體才是正宗呀！

snafu

No way.  This is HK!! There are two official languages here! One is Cantonese, and two is English.  Talk about writing,  people of HK use Traditional Chinese and English.  Common law is what HK have been using.  If that is the case, even the judges are illegal, why?  Because they are not using simplified writing for judgement.  

Well, those "Students" may demand the Universities of US or England to use their language for education purpose.  I am expecting to see what would they get.  

snafu

Please tell the Westerners to use simplified chinese writing and speak mandarin as there are substantial amount of people are using it.  Remember to tell the Westerners to tolerate your "culture".  

I am out of here as I have a feeling I will be considered as a traitor.  Why? Because I do not "tolerate".  

Good night

伊凡

火馬 發表於 2014-2-12 08:46
係时候適应的東西還有大把啦！例如：霧霾，毒食品，貪污．．．．．．．．．

遲早嘅事!

foureyesboy

無嘅喇，一大堆人出賣良心、違背價值觀，特區淪陷係遲早嘅事。

foureyesboy

回復 火馬 #10 的帖子

吳克儉嗰件事好明顯都係 testing the water。
不過出聲又如何，只不過遲啲啫。