我從未旅行過的地方

Williamho1953

somewhere i have never travelled
我未曾旅行過的地方

gladly beyond and experience
欣然於任何經驗之外

your eyes have their silence
你的眼神多靜寂

in your most frail gesture are things which enclose me
你至柔的手勢中有力量將我關閉

or which i cannot touch because they are too near
我無法觸及，因為它太靠近

your slightest look easily will unclose me
你輕輕的一瞥，便輕易的將我開啟

though i have closed myself as fingers
縱使我緊閉自己，如緊握手指

you open always petal by petal myself as Spring opens
你永恒地一瓣瓣解開我，如春天以神秘巧妙的觸碰

(touching skillfully, mysteriously)her first rose
開啟第一朵薔薇(巧妙而神秘地，碰觸)

or if your wish be to close me
若是你要關閉我

i and my life will shut very beautifully suddenly
我和我的生命將闔攏，很美地，很驟然地，

as when the heart of this flower
正如這朵花的心臟

imagines the snow carefully every where descending;
在幻想雪花小心翼翼地四處落下

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

音樂出自台灣電影《帶我去遠方》2009
美國詩人康明斯e e cummings的作品《somewhere i have never travelled》

parma

很有2c

dingdum

Williamho1953 發表於 2013-12-19 22:24
somewhere i have never travelled
我未曾旅行過的地方

鋼琴伴奏簡單而優美.

BB29

好好聽的音樂

Peers123

鋼琴很出色,詞很美

hkwatcher

音樂加上獨白, 很特別但又很融和 !   

ck集團主席

Williamho1953 發表於 2013-12-19 22:24
somewhere i have never travelled
我未曾旅行過的地方

這首音樂幾好聽

peter038

强國女女應多聽

Narhhy

very nice music and relaxing

luvdafak

sad... I haven't been to many places too...

hkdiu

回復 Williamho1953 #1 的帖子

鋼琴彈得好，D歌好聽

cheong141

聽下先

schmid9394

Williamho1953 發表於 2013-12-19 22:24
somewhere i have never travelled
我未曾旅行過的地方

E e Cummings

toppas

thx ching, this song, melody , and lyrics are very touching,
may  i say something here.
life is beautiful, because you know the way to respect others and care others.
thx again

CHINOY

回復 Williamho1953 #1 的帖子

WHAT A GREAT SPOKEN EXPRESSION OF POEM !
THANKS FOR SHARING !

fanfan626

your slightest look easily will unclose me
你輕輕的一瞥，便輕易的將我開啟

天機

好聽的音樂

willsex

正化心靈！！

david288

回復 Williamho1953 #1 的帖子

非常動聽的音樂

to_nistelrooy

唔錯，唔錯