內地生要求普通話授課 城大碩士班爆中港罵戰

蔡元培

中、港矛盾已蔓延至課室。香港城市大學一個碩士課程的內地生，選讀了註明「以粵語授課」的班，上課時卻要求老師改用普通話授課，引發中、港學生罵戰；結果要出動系主任到場調停、認錯，老師則改以雙語授課，並特別為內地生加班補課，惟本地生指課程進度大受拖延。城大的中文文學碩士課程，由於內地生人數眾多，部份科目要開粵語班及普通話班；但有內地生卻選報了「以粵語授課」的中國文化要義科。
課堂註明用粵語授課
該班的本地生向《蘋果》表示，9月開課第一堂，就有內地生舉手說：「教授，我們聽不懂廣東話，請你用普通話。」引起本地生譁然，有人不滿說「寫明（廣東話授課）㗎噃」、「你哋咁唔守規矩㗎」。任教的城大中文、繙譯及語言學系助理教授陳學然當場表明，會繼續以廣東話授課，並在課後透過電郵與同學商討授課語言問題。
到第二堂，陳學然卻改用雙語授課，每講一句廣東話，便以普通話繙譯一次；又為內地生加開每周近一小時的「普通話講解課」。有本地生忍無可忍，舉手表示「聽唔明（普通話）」，內地生卻反唇相譏：「香港學生聽一下普通話也不能嗎？」課室內的本地及內地學生開始互相對罵，坐了約百人的演講廳「火頭」處處，擾攘一時。持續至第三、四堂，學生仍不時起爭執，雙方勢成水火；陳繼續雙語授課。

本地生指進度受拖延
在第四堂臨完結時，署理系主任陳漢宣到場調停，有內地生藉機發難：「我們花這麼多錢來到這裏（城大），卻給我們這樣的安排！」本地生聞言後怒火中燒，反駁指「唔通你去美國讀大學都叫人用普通話教咩」、「嚟香港預咗要聽廣東話啦！」陳漢宣當場承認安排有問題，承諾未來會檢討。
記者上周在課堂所見，陳每講三、四句廣東話，便會以普通話繙譯一次，甚至在說港式笑話「搞gag」、引得本地生哄堂大笑後，會用普通話把笑話覆述一遍。有在座學生對記者指，自上一星期系主任到場調停後，課堂才大致回復平靜。也有本地生表示，擔心雙語授課會拖慢進度，根據校方的課程進度表，現已落後了足足一堂。
陳學然向記者承認，該課堂規定以廣東話授課，惟有不少操普通話的內地生報讀，「可能佢哋唔清楚規矩，無睇Email」。他否認以雙語授課，「呢一堂規定用廣東話教，一啲關鍵字先（用普通話）講一講，唔會對課程進度有影響」。

BB29

內地生不如返內地讀書

HKOXSEX

應該專重已定規則

Topvision.

依間咩市大學, 真係要負上大部份責任......  

大佬呀, 你地在辦學, 作育英才呀 ? 定係賣學位, 以此為生呢 ?  

個個都想搵多d, 但係都要食到先得嫁.....

玩中港一家親 ?  依家真係一家親啦......^&*%^&%^)

itching2007

班內地生的個人素質好有問題!
第一, 香港主要係講粵語, 去得香港讀書, 就唔應該"客家佔地主"。
第二, 讀得碩士生, 竟然唔知乜野係禮貌、互相尊重, 只係知道有錢大曬, 完全唔符合碩士生的身份。
第三, 當然, 我明白會內地生會聽唔明, 呢方面, 我覺得可以在課後同授課老師、同學交流, 咁做不但可以學到野, 亦可以增加彼此的溝通。

billyhalem

太過份，香港學生到北大，可唔可以叫教授用廣東話授课

臨江風

回復 HKOXSEX #3 的帖子

規則既定，就要遵循！

勞高喜

回復 蔡元培 #1 的帖子


陸港分岐新篇章
小魯保大戰草泥馬？
成見深 敵意濃 調和難！

四台國際CEO

蔡元培 發表於 2013-10-12 16:27
中、港矛盾已蔓延至課室。香港城市大學一個碩士課程的內地生，選讀了註明「以粵語授課」的班，上課時卻要求 ...

反客為主真係枉班內地生讀咁多書

simontonysoup

此時此地此等議題，
加上蘋果新聞，
都不知信幾多才是。

iambig9

itching2007 發表於 2013-10-12 16:54
班內地生的個人素質好有問題!
第一, 香港主要係講粵語, 去得香港讀書, 就唔應該"客家佔地主"。
第二, 讀得 ...

去別人地方，便要跟別人的規則玩，初頭不習慣，便要去適應！
自己不對還吵吵鬧鬧只令人感到髮指，及討厭。

patrickssq

回復 蔡元培 #1 的帖子

純然是商業行為,顧客至上. 呢挺碩士班, 係各系私房錢主要來源, 唔可以得罪米飯班長.

forceclk

簡直不知所謂!
有乜理由要大學來改變教學語言來遷就學生?
你試吓去叫外國大學唔好用英文上堂, 改用普通話睇下佢哋睬唔睬你!
呢班大陸人根本擺明恰你香港人, 佢哋喺外國夠膽咁樣發惡嗎?
再繼續俾咁多大陸人來香港, 香港人好快無定企!                       

zenchung

所謂辦教育好多時都是一盤生意嘅啫。咁以後如預計有多內地人報讀的課程，咪加多句輔以普通話授課咪掂囉。
有咩好拗啫。

woodsandhills

within these few years.we should understand what 1997 exactly mean...

Bippwin

根本就係大學超收內地學生，搞到普通話班唔夠位．
如果唔係，大學做乜要認錯．
大學就賺到笑，難為班香港學生同內地學生，就被大學當水魚，無端端要接受差一等嘅教育．
唔該政府查查，大學超收賺咁多做乜？啲錢用咗嚟做乜？

limc

小! 普通話上堂就收貴D囉! 死春!

30838

日本學生到香港求學老師是不適也用日語教學

大海無量

回復 billyhalem #6 的帖子

絕對支持,贊成！

愛國初哥

太過份，香港學生到北大，可唔可以叫教授用廣東話授课  x 2

叫大學開多個 廣告話課程...學好廣東話 先收生...........

去美國 夏佛  叫佢地用 台山話 授課呀...
簡直笑大人個口..不知所謂...