【歐遊2013-Day3c】: 感受翡冷翠之夜 Night at Firenze

BECKHAM2 · 發表於 2013-8-25 00:49:48

本帖最後由 BECKHAM2 於 2013-8-25 00:44 編輯

很喜歡「翡冷翠」這譯名!!!
徐志摩把義大利文Firenze稱為「翡冷翠」，倍添詩情畫意。比起英文Florence的名稱「佛羅倫斯」有雲泥之別。

「翡冷翠」, 十九世紀時意大利首都，文藝復興的搖籃、文化中心。
翡冷翠, 歷史建築及博物館星羅棋布; 無數傑出大儒, 在此出生成名: 達文西、但丁、米高安哲羅, 拉斐爾, 政治理論家馬基維利.....
還有近代的徐志摩和他的「翡冷翠的一夜」:
你真的走了, 明天? 那我, 那我......
你也不用管, 遲早有那一天;
你願意記著我, 就記著我,
要不然趁早忘了這世界上
有我, 省得想起時空著惱,
只當是一個夢, 一個幻想.............

「翡冷翠」是感性的, 文藝的, 隨意的, 浪漫的......

這是歐遊日誌之一, 其他可見於:

【歐遊2013-Day0】: 預備篇 - 我如何一步一步計畫自由行之旅
【歐遊2013-Day0b】: 出發篇 - 阿聯酋廸拜機場中轉經驗

【歐遊2013-Day1a】: 寶馬汽車博物館 (BMW Museum)
【歐遊2013-Day1b】: 漫步「慕尼黑」街頭遇示威 - 從中央站到瑪利亞廣場

【歐遊2013-Day2a】: 音樂聖地「薩爾斯堡」Salzburg: Sound Of Music
【歐遊2013-Day2b】: 感慨良多 - 人間地獄納粹達豪集中營 (Dachau concentration camp)

【歐遊2013-Day3a】: 一年兩度錫耶納盛大賽馬節「Palio di Siena」
【歐遊2013-Day3b】: 漫步中世紀古城錫耶納 (Siena)
【歐遊2013-Day3c】: 感受翡冷翠之夜 Night at Firenze

【歐遊2013-Day4a】: 花之都「佛羅倫薩」及 Uffizi 博物館
【歐遊2013-Day4b】: 黃昏漫步「羅馬」街頭

【歐遊2013-Day5a】: 暴走「梵蒂岡城」- 梵蒂岡博物館及聖彼得大教堂
【歐遊2013-Day5b】: 漫遊羅馬鬥獸埸及古羅馬廣場

【歐遊2013-Day6】: 被維蘇威火山封存的古城 - 那不勒斯「龐貝古城」

【歐遊2013-Day7】: 再續羅馬遊 - 西班牙廣場萬神殿納沃納廣場

【歐遊2013-Day8a】: 漫遊號稱世界最大城堡「布拉格城堡」
【歐遊2013-Day8b】: 漫步查理大橋及布拉格舊城區

【歐遊2013-Day9a】: hea 遊布拉格之一老城區廣場猶太人區
【歐遊2013-Day9b】: hea 遊布拉格之二泛舟伏尔塔瓦河

【歐遊2013-Day10a】: hea 遊布拉格之三瓦茨拉夫廣場
【歐遊2013-Day10b】: 暢遊薩克森王朝古都「德累斯頓」

【歐遊2013-Day11】: 德累斯頓老城區及「茨溫格爾宮」

【歐遊2013-Day12】: 寧靜小城「波茨坦」- 無憂宮及釆琪蓮霍夫宮

【歐遊2013-Day13a】: 柏林「博物館島」上的博物館之旅
【歐遊2013-Day13b】: 柏林圍牆及查理檢查哨

【歐遊2013-Day14a】: 勃蘭登堡門及蒂爾加滕
【歐遊2013-Day14b】: 普魯士王的避暑行宮「夏洛滕堡皇宮」

【歐遊2013-Day15a】: hea 遊法蘭克福之一老歌劇院購物大道Zeil
【歐遊2013-Day15b】: hea 遊法蘭克福之二羅馬人廣場舊市政廳

【歐遊2013-Review1】: 論歐洲的物價 - 歐洲無窮人?
【歐遊2013-Review2】: 論意國人的人情味及歐豬式閒暇生活
【歐遊2013-Review3】: 論歐洲的單車文化
【歐遊2013-Review4】: 歐遊攝影 - 乜機乜鏡影相定旅遊?

共33篇, 每週一篇, 可出8個月

補充內容 (2013-8-25 08:45):
*** 發現這帖發佈後次序亂了, 現已調整過來.

BECKHAM2 · 發表於 2013-8-25 00:49:54

本帖最後由 BECKHAM2 於 2013-8-25 08:42 編輯

翡冷翠夜未眠

夕陽的最後一絲餘輝從翡冷翠收盡, 繁星冉冉升起, 托納波尼路人影漸次模糊

米開朗基羅、伽利略、馬基亞維利、羅西尼和馬可尼仍然安躺在‪廣場‬上的聖十字大殿 (‪Basilica of Santa Croce‬)，是義大利的「先賢祠」

夜已深, 可是翡冷翠夜未眠

如幻似真的翡冷翠之夜到此結束, 滿載著這文藝復興味道的自由浪漫

《翡冷翠的一夜》的結尾是這樣的:
.....
愛，你永遠是我頭頂的一顆明星：
　　要是不幸死了，我就變一個螢火，
　　在這園里，挨着草根，暗沉沉的飛，
　　黄昏飛到半夜，半夜飛到天明，
　　隻願天空不生雲，我望得見天
　　天上那顆不變的大星，那是你，
　　但願你爲我多放光明，隔着夜，
　　隔着天，通着戀愛的靈犀一點……

《翡冷翠的一夜》徐志摩

BECKHAM2 · 發表於 2013-8-25 00:49:55

本帖最後由 BECKHAM2 於 2013-8-25 08:42 編輯

‪後記

從錫錫耶納回翡冷翠後, 就在往晚飯的路上, 順便拍下這輯街頭相.
記得有本書叫"How to say nothing in 5 thousand words", 我想我差不多做到了.
內容本來無啥特別, 但試試修修圖, 加些感性文字, 看看能否造出意思.

墨水有限, 所以寫這帖頗為費時, 效果卻只是一般般. 希望不會把你悶倒!
看完這"感受翡冷翠之夜"有何感覺,評價,批評?

BECKHAM2 · 發表於 2013-8-25 00:49:53

本帖最後由 BECKHAM2 於 2013-8-25 08:41 編輯

共和廣場（Piazza della Repubblica）

噢, 夢幻般的旋轉木馬. 能否帶我幻遊「神曲」地獄、煉獄和天堂三界呢?

呀, 這裡就是達文西、米高安哲羅等喝懶茶的Cafe

坐下來和文人雅仕共進晚餐吧

跟 Da Vinci 聊聊《蒙娜麗莎》, 跟 Raphael 聊聊《雅典學院》, 跟 Michelangelo 聊聊《創世紀》..... 真豐富

BECKHAM2 · 發表於 2013-8-25 00:49:49

本帖最後由 BECKHAM2 於 2013-8-25 08:38 編輯

金色的翡冷翠

告别了名城錫耶納的古, 泡浸在故都翡冷翠的晚

「這一陣清風，橄欖林裡吹來的，帶著石榴花香，就帶了我的靈魂去。」《翡冷翠的一夜》

黃牆紅瓦，氣質優雅，似若「神曲:天堂篇」描繪的天堂九重天

翡冷翠最適宜談一場不食人間煙火的戀愛, 緋聞纏身的拉斐爾也認同

「你的心地會看著澄藍的天空靜定, 你的思想和著山壑間的水聲, ...... 流,流,流入涼爽的橄欖林中, 流入嫵媚的阿諾河去......」<<翡冷翠山居閑話>>

BECKHAM2 · 發表於 2013-8-25 00:49:52

本帖最後由 BECKHAM2 於 2013-8-25 08:40 編輯

翡冷翠街頭

《神曲:地獄篇》中, 暴食與貪婪皆為罪孽, 當前誘惑, 難怪眾生皆罪!!
(注: 意國冰淇淋的誘惑確難抗拒, 尤其錫耶納的, 更是毒中之毒!!!)

在浪漫的翡冷翠街頭, 陌生情緣不繼上演.

櫥窗裏凝望著的, 雖然不是大衛, 但想必米高安哲羅也會對這現代電動藝術品感興趣吧

別類的溝通: 獨個兒的低頭族, 大豪米高安哲奴在創作"Creation of Adam"時, 可有想到

Creation of Adam (from wikimedia.org)

未知他臨摹那位? 達文西? 米高安哲羅?

東方美與西方美的結合, 豈不妙哉!

BECKHAM2 · 發表於 2013-8-25 00:49:51

本帖最後由 BECKHAM2 於 2013-8-25 08:39 編輯

斯特羅齊宮（Palazzo Strozzi）

「文藝復興之春」在斯特羅齊宮展出, 難道是在提醒這裡是文藝復興搖籃

但露天展出的當代藝術, 像是要暗示文藝復興仍未完結

中庭內漫步, 餐廳與書店. 忽然想起馬基維利的《君主論》, 現實主義與理想主義。

BECKHAM2 · 發表於 2013-8-25 00:49:50

本帖最後由 BECKHAM2 於 2013-8-25 08:39 編輯

‪懷古‬
那一夜，我站在翡冷翠的街角，踩着但丁的步伐，地獄不總是黑暗之始，天堂也非光明之終.

輕輕流浮過瑪里尼博物館, 有眼不識, 不識. (Museum Marino Marini)

野豬涼廊市集人跡杳然, 意國人都回家去, 為何, 為何? (Loggia del Porcellino)
我到了那三環洞的橋上再停步,
聽你在這兒抱著我半暖的身體,
悲傷的叫我,親我,搖我,砸我........ (《翡冷翠的一夜》徐志摩)

Wanbaolung · 發表於 2013-8-25 00:58:51

翡冷翠為文藝復興之都, 除了藝術, 亦有濃濃的意國風情, 攝影愛好者的勝地之一 !!

4ntou · 發表於 2013-8-25 01:23:08

Although you have use someone else words, (《翡冷翠的一夜》徐志摩 ) But combine with your wonderful photos and and artful presentation brings new life and a new tour! Await for the next one soon.