TOMICA Toy's Dream Project

patrickchui2001 · 發表於 2013-7-8 09:22:18

小弟上幾個星期，買咗3套TOMICA Toy's Dream Project，每套6架，如下圖所示。
但係，有個問題一直擾小弟就係盒面上嘅日文點解，唔知有矛識日文嘅師妹師兄幫到我？
第一套如下：

下面兩行日文寫乜？

第二套如下：

下面兩行日文寫乜？

第三套如下：

下面兩行日文寫乜？

多謝各位師妹師兄幫忙解答！

柒喜 · 發表於 2013-7-8 09:45:22

駛幾錢

patrickchui2001 · 發表於 2013-7-8 09:52:35

柒喜發表於 2013-7-8 09:45
駛幾錢

$350 + $399 + $250 = $999

長弓張 · 發表於 2013-7-8 09:58:17

特價都999
正價...

schmid9394 · 發表於 2013-7-8 10:04:24

patrickchui2001 發表於 2013-7-8 09:22
小弟上幾個星期，買咗3套TOMICA Toy's Dream Project，每套6架，如下圖所示。
但係，有個問題一直擾小弟就 ...

好多人刀有過的火柴盒車

柒喜 · 發表於 2013-7-8 10:14:30

patrickchui2001 發表於 2013-7-8 09:52
$350 + $399 + $250 = $999

嘩！乜要成差野架

patrickchui2001 · 發表於 2013-7-8 10:16:38

長弓張發表於 2013-7-8 09:58
特價都999
正價...

根據禾了解，嗰間舖淨係得一個特價嘅貼紙，即係乜刀會標特價，呢啲就係常見誤導消費者嘅技倆。

patrickchui2001 · 發表於 2013-7-8 10:17:43

柒喜發表於 2013-7-8 10:14
嘩！乜要成差野架

咪就係，搞到禾矛錢上山俾家用！

patrickchui2001 · 發表於 2013-7-8 10:19:33

日向徹發表於 2013-7-8 09:30
TOMICA Toy's Dream Project

罰抄10000次：TOMICA Toy's Dream Project

lomei · 發表於 2013-7-8 10:54:16

乜咁貴架

nanasam · 發表於 2013-7-8 11:32:49

我色少少日文，想扮代表，但我係用HTTPS，涕唔到D图，等我回香港时看看再告诉你

debbydebby · 發表於 2013-7-8 12:00:20

嘗試用gogle翻譯

張家輝 · 發表於 2013-7-8 12:17:14

patrickchui2001 發表於 2013-7-8 09:22
小弟上幾個星期，買咗3套TOMICA Toy's Dream Project，每套6架，如下圖所示。
但係，有個問題一直擾小弟就 ...

2樓日向師兄已經幫左你喇~

HKOXSEX · 發表於 2013-7-8 12:17:19

唔識日文，幫5到添

多膠魚2013 · 發表於 2013-7-8 12:42:26

$999

Wanbaolung · 發表於 2013-7-8 14:16:14

トミカグッズ夢プロジェクト

uncle7 · 發表於 2013-7-8 14:30:40

patrickchui2001 發表於 2013-7-8 09:22
小弟上幾個星期，買咗3套TOMICA Toy's Dream Project，每套6架，如下圖所示。
但係，有個問題一直擾小弟就 ...

禾淨係識〝吔咩爹〞咋

卡卡! · 發表於 2013-7-8 16:00:14

回應 patrickchui2001 #1 的帖子

D車仔好貴

ck集團主席 · 發表於 2013-7-8 16:40:06

patrickchui2001 發表於 2013-7-8 09:22
小弟上幾個星期，買咗3套TOMICA Toy's Dream Project，每套6架，如下圖所示。
但係，有個問題一直擾小弟就 ...

去Google 翻譯咪得囉。

123faifai · 發表於 2013-7-8 17:02:43

日文我識奸爸爹

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

TOMICA Toy's Dream Project

「車迷天地」勳章

百萬富翁勳章

傑出成就勳章

論譠元老勳章

高級元老勳章

超級元老勳章

「友誼大使」勳章

收藏家勳章

見習版主勳章

「潮流時尚」勳章

「射手座」勳章

萬千寵愛勳章

「神州之星」勳章

「影音Hi-Fi」勳章

版主勳章

群組紀念勳章

成家立室勳章

究極元老勳章

精華帖王勳章

141榮譽勳章

「性愛專家」勳章

「電玩大使」勳章

「賭神」勳章

「玩具模型」勳章

「廣告/設計」勳章

「遊藝專家」勳章

「棋藝大師」勳章

「爆笑王」勳章

「爬山遠足」勳章

「動漫一族」勳章

《健美之星》勳章

「數碼達人」勳章

「生活常識」勳章

「各行各業」分區勳章

「消閒興趣」分區勳章

「魚樂無窮」勳章

特嗜章

「觀星入門」勳章

「AV達人」勳章

「資源分享」分區勳章

「痴線佬」勳章

「飲食健康」勳章

「會員交流」分區勳章

「資訊情報」分區勳章

「自然大使」勳章

「雙子座」勳章

四台股神勳章

千億富豪勳章

「貼圖之星」勳章

「戲劇之王」勳章

「博學多才」勳章

「體育精神」勳章

「為食之神」勳章

「能言善辯」勳章

「型男嗜好」勳章

「音樂大師」勳章

「141玩家」勳章

「攝影達人」勳章

「創作大師」勳章

「玄機妙算」勳章

長時間服務勳章

終身成就勳章

勝利勳章

熱爆勳章

141紳士勳章

十萬帖勳章

「單車交流」勳章

「廚師食譜」勳章

「陽光田園」勳章

投資達人勳章

「演藝傳播」勳章

「天秤座」勳章

「旅遊/航空」勳章

「水瓶座」勳章

141靚女勳章

熱心捐助勳章

「雙魚座」勳章

「摩羯座」勳章