以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看 原網址。
「家駒好受Pink Floyd嘅影響，特別係The Wall，講社會形態，家駒吸收咗，變咗Beyond嘅歌亦有呢種意識。」歐陽燊（Gordon）說。Gordon是Beyond三張大碟《真的見證》、《命運派對》及《猶豫》的監製。Pink Floyd是70至90年代火紅的英國搖滾樂隊，The Wall是1979年推出的作品，內容對當時的政府建制充滿控訴。
劉卓輝說，內地對歌詞有嚴格審查，Beyond很多歌曲改為國語版時，需把敏感歌詞調節。以《長城》為例，「迷信的村莊，神秘的中央，還有昨天的戰場」變了「迷惘的江山，神秘的廟堂，許多昨天的戰場」。
更經典的例子是，Beyond在2003年的北京演唱會上以廣東話唱了《抗戰二十年》。央視轉播演唱會時，字幕把敏感歌詞竄改。「抗戰二十年」變成「看這二十年」，「活着必須革命」變成「活着必須努力」。若然家駒還在，試問情何以堪？
如果說家駒在香港是長存不死，在中國大陸更加可以說是活化重生。在臨近家駒逝世20周年的整個6月，全國各地都有懷念家駒的民間活動。由北京到廣州，由酒吧到街頭，家駒的歌傳遍長城下的大地。不過家駒的歌，並不能完全容納於神經敏感的中國官方媒體，以致鬧出過一些笑話。
Gordon說：「我喺微博問內地啲fans，點解佢哋咁熱愛家駒。佢哋話喺80年代尾、90年代初，讀書環境好辛苦，中國未開放，生活各方面都好吃力。當佢哋好失意嘅時候，聽到Beyond嘅歌即刻得到好大激勵。唔止一個同我講，佢哋事業有成，都係因為細細個聽Beyond啲歌得到鼓勵，有動力上進，所以成長之後，對Beyond有一份感激。」
你可能覺得Pink Floyd 的 The Wall 好悶, 但黃家駒就日聽夜聽, 如果你比d心機聽, 也可能會知點解佢咁鍾意.
這首歌有黃家駒的影子, 黃家駒用了一生人的時間把這首歌的意義改變到啱你聽.
| 
在線雷達
發表於 2013-6-30 09:47:37
廣播
置頂
超級提昇
強效提昇
推舊帖
收嗲鳥
油顏色
發表於 2013-6-30 09:59:57
