Wihtout You 失去你

森記 · 發表於 2013-5-17 10:49:31

曲名：Without you 失去你

歌者 : Harry Nilsson 哈力尼爾森

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

　

樂隊 : Bad Finger

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

樂隊 : Air Supply

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

歌者 : Mariah Carey瑪麗亞凱莉

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

照片轉載自其他網站

據聞這首『 Without you 失去了你』，
是 Harry Nilsson 哈力尼爾森於 1971 年推出作品。
整曲與合音都是他自己親自製作，
生性樸實不喜歡製造花邊新聞，
推出此高難度曲子後1973 年後過著隱士般的生活，
縱情於歌曲創作最終消失歌壇。

在 80 與 90 年代則有幾位著名歌手翻唱此曲，
包括有Air Supply 空中補給合唱團
和 90年代的天后 Mariah Carey 瑪麗亞凱莉。
瑪麗亞凱莉於 1994 年初，再度把這首歌唱進排行榜時，
尼爾森卻悄悄的與世隔絕歸西去。

另一說；這曲子原唱是於 1970年由 Bad finger 合唱團所推出，
Harry Nelsson 於1971年翻唱卻比較成功。
除原唱外其中以『 Mariah Carey 瑪麗亞凱莉』所翻唱版本編排，
在前段與原唱相同歌詞外，到快近尾曲，增添了長達12秒半的拉超長音『 Oh..oh..wa 』
緊接著，補了一句『 I don't alone of livee 』都是原曲沒有的歌詞，
也因這段飆長音把此曲原有萬念俱灰，悲痛哀悼失戀情感痛快的詮釋發洩出來，
是以翻唱此曲需俱相當火侯，許多著名歌手都會挑戰此曲，唯天后翻唱此曲把老歌推向排行榜。

歌曲 : Without You 失去你 , 歌詞中文翻譯
No, I can't forget this evening
我無法忘記今晚

Oh, your face as you were leaving
當你離去時的臉龐

But I guess that's just the way the story goes
但我想那就是故事的結局

You always smile
你一直保持著笑容

But in your eyes your sorrow show
眼裡卻流露著哀傷

Yes, it shows
沒錯，那是哀傷

No, I can't forget tomorrow
我無法忘記明天

When I think of all my sorrow
當我想到自己的憂傷

When I had you there, but then I let you go
我擁有了你，卻又讓你溜走

And now it's only fair that I should let you know
現在我只是想讓你知道

What you should know
一些你該知道的事

I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中失去了你

I can't give, I can't give anymore
我無法付出，我再也無法付出

I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中沒有你

I can't give, I can't give anymore
我無法付出，我再也無法付出