美麗的你 You're Beautiful

golden328i

詹姆仕·布朗特（James Blunt，1974年2月22日－），亦作詹姆斯·布朗特，英國流行歌手，2004年發行首張個人專輯「不安於室」（Back to Bedlam）並藉助單曲「美麗的你」（You're Beautiful）一舉成名。迄今已經發行了3部專輯及11首單曲。

專輯 : 不安於室 Back to Bedlam, 發行：2004年10月11日
曲目 : 美麗的你 You're Beautiful

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

照片轉載自其他網站

黃非紅

golden328i 發表於 2013-5-11 18:22
詹姆仕·布朗特（James Blunt，1974年2月22日－），亦作詹姆斯·布朗特，英國流行歌手，2004年發行首張個人 ...

James Blunt You're Beautiful

My life is brilliant.
我的生活充滿光彩
My life is brilliant.
我的生命都將明亮
My love is pure.
我的愛潔淨無暇
I saw an angel.
我瞧見了位天使
Of that I'm sure.
令我深信不疑
She smiled at me on the subway.
她對著我微笑就在那地鐵
She was with another man.
身旁已有男伴
But I won't lose no sleep on that,
但我不會失魂為此難眠
'Cause I've got a plan.
只因我早已明瞭

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
就在那人潮洶湧的地方瞧見妳的臉龐
And I don't know what to do,
而我不知如何是好
'Cause I'll never be with you.
因為我永遠也不可能與妳相依

Yeah, she caught my eye,
是啊 她抓住我的目光
As we walked on by.
就當我們路過彼此
She could see from my face that I was,
她可看出我神情是如此
Flying high,
輕舞飛揚

And I don't think that I'll see her again,
而我不敢多想哪日還可再見一面
But we shared a moment that will last till the end.
但我們交會的那時刻將會永留心中

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
瞧見妳的臉龐就在那人潮洶湧的地方
And I don't know what to do,
而我不知如何是好
'Cause I'll never be with you.
因為我永遠也不可能與妳相依

la la la la, la la la la, la la la la laaaaaa

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
必定是一位天使帶著微笑在她的臉龐
When she thought up that I should be with you.
就在她閃過那也許我倆應該邂逅的念頭

But it's time to face the truth,
但也該是時候面對事實,
I will never be with you.
我永遠也不可能與妳相依

Williamho1953

原唱是唱“fucking high”，不是“flying high”。