我喜欢的漫画之一SLAMDUNK 激鬥！湘北vs山王

tunimoici · 發表於 2013-4-29 19:29:43

[media=x,500,375]

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

大都會(だいとかい)に　僕(ぼく)はもう一人(ひとり)で《在這都市裡我是孤獨的一個人》
投(な)げ舍(す)てられた　空(あき)缶(カン)のようだ《就像是被扔棄的空罐子》
互(たが)いのすべてを　知(し)りつくすまでが《一直以來彼此互相了解》
愛(あい)ならば　いっそ　永久(とわ)に眠(ねむ)ろうか《如果真有愛，就和我一起從這世界消失》
世界(せかい)が終(おわ)るまでは　離(はな)れる事(こと)もな《直到世界的盡頭，我們也不分離》
そう願(ねが)っていた　幾(いく)千(せん)の夜(よる)と《無數的夜晚，我一直這樣期盼》
戾(もど)らない時(とき)だけが　何故(なぜ)輝(かがや)いては《已無法再回到從前，為何仍總是在我眼前閃耀》
やつれ切(き)った　心(こころ)までも　壞(こわ)す《讓已憔悴的心再次破碎》
はかなき想(おも)い　このTragedy Night《變幻無常的思，在這個悲劇般的夜晚》
そして人(ひと)は　答(こたえ)を求(もと)めて《人們常常為了尋找答案》
かけがえのない　何(なに)かを失(うしな)う《而失去了最寶貴的東西》
欲望(よくぼう)だらけの　街(まち)じゃ　夜空(よぞら)の《在這充滿欲望的街道上》
星(ほし)屑(くず)も　僕(ぼく)らを　灯（とも）せない《連夜空的群星都對我們不屑一顧》
世界(せかい)が終(おわ)る前(まえ)に　聞(き)かせておくれよ《在世界結束前請告我》
滿開(まんかい)の花(はな)が　似合(にあ)いのCatastrophe 《盛開的花將要遭受的苦難》
誰(だれ)もが望望(のぞ)みながら　永遠(えいえん)を信(しん)じない《人們只懂期盼，都不相信永遠》
なのに　きっと　明日(あした)を夢(ゆめ)見(み)てる《但若有明天，相信一定可以夢見》
はかなき日々(ひび)と　このTragedy Night《在每天變幻無常的這個悲劇般的夜晚》
世界(せかい)がおわるまでは　離(はな)れる事(こと)もない《直到世界的盡頭，我們也不分離》
そう願(ねが)っていた　幾(いく)千(せん)の夜(よる)と《無數的夜晚，我一直這樣期盼》
戾(もど)らない時(とき)だけが　何故(なぜ)輝(かがや)いては《已無法再回到從前，為何仍總是在我眼前閃耀》
やつれ切(き)った　心(こころ)までも　壞(こわ)す《讓已憔悴的心再次破碎》
はかなき想(おも)い　このTragedy Night《變幻無常的思，在這個悲劇般的夜晚》