秘撈五消防道歉：我們做錯了

kickassoff

秘撈五消防道歉：我們做錯了

【靜態組報道】「我們做錯了！謹以最大的誠意向大眾市民和同袍致以衷心的歉意！」五名因「秘撈」而面臨被消防處「炒魷」的消防員，首度現身接受東方報業集團獨家專訪，坦承違規「秘撈」有錯，當天答應做兼職是沒仔細考慮後果，結果招致遭廉署調查、試用期延長，「我哋冇諗過咁嚴重」，最後更接獲消防處的「擬終止聘用通知書」，處於被解僱邊緣，有人情緒瀕崩潰憂失業。五人撰寫一封給全港市民的道歉信，望市民原諒，冀當局從輕發落。

涉事五名消防員分別姓許、陳、鄭、田及葉，除葉是於一○年考入消防處外，其餘四人都是於○九年三月加入，五人均未過消防處規定的最少三年試用期。一一年的四月及十月，本港分別舉行兩場大型珠寶展，就在展覽舉行前幾日，有相熟師兄「臨時拉伕」找他們做兼職保安，時薪八十至一百元，部分人只做了一次，分別只「秘撈」三至十日，每日工作二至八小時不等。
東方電視
更多新聞短片
2000同袍簽名盼網開一面

他們接受本報專訪時稱知道部門守則，做兼職須事先申請，承認當日答允幫手兼職是沒考慮清楚，但除上述兩次兼職外，沒做過其他兼職。直至去年二月，廉署接觸五人要求助查，亦因如此，其中○九年加入消防處的四人，原應於去年三月便通過三年試用期，結果被延長試用期一年。

雖然廉署的調查結果顯示事件不涉任何刑事成分，五人沒犯法，但亦違反部門規定，至上月二十六日，他們收到部門發出的擬終止聘用通知書，其後他們已向部門提交了夾附十幾封家人及同事撰寫求情信的自辯書，現正等候消防處「發落」。他們的消防處同袍早前便在部門發起簽名運動，收集到約二千個簽名，希望部門網開一面。

其中姓葉的消防員指出，當日得悉遭調查「好擔心，真係冇諗過返幾日兼職，會惹到咁大件事」。他又指因在調查完成前不可與他人披露事件，「真係好大壓力」；姓許消防員則指五人其實都熱愛消防救火救人的工作，在收到擬終止聘用通知書的一刻，「面臨崩潰咁滯」。

今時今日，五人均深知自己犯錯，並將一封親筆撰寫的致全港市民道歉信交給本報，信中表示他們是受生活壓迫才違規兼職，「確實有負市民期望」，深感抱歉，亦對事件令嚴守崗位的同袍及公務員承受壓力感歉疚。他們明白部門處事有既定程序，但懇求酌情處理，讓他們可繼續留在消防處貢獻市民，給予他們一個將功贖罪的機會。

道歉信全文

致全香港市民：

我等五人在公務以外從事兼職工作，經傳媒廣泛報導（道）後，引起廣大市民關注。我等對此深感抱歉。雖然我等為生活壓迫而作出違規行為，但作為公職人員，確實有負市民期望！然而，報導（道）傳出後，有個別意見把我等個別行為描繪為公務員隊伍的集體行為。令多數嚴守崗位，盡忠職守為市民的公務員同事受到不必要的懷疑和壓力，我等亦深感疚歉！我等深信，香港今天的發展乃因本港擁有廉潔和高效率的公務員隊伍。這個隊伍的士氣和形象不應因我等之個別行為而損，尤其是冒著（着）生命危險救急扶危的消防同袍！我們做錯了！謹以最大的誠意向大眾市民和同袍致以衷心的歉意！敬乞原諒！更希望廣大公務員同事能振奮士氣，努力為香港市民作出更好的貢獻！


相關網址: http://the-sun.on.cc/cnt/news/20 ... ml?pubdate=20130412

kickassoff

佢吔其中一位手字, 都好靚

其實, 我會原諒佢吔

各位141弟兄姐妹呢

BB29

淫淫刀會有錯!

nuts

我識好多消防,除咗年齡大d嗰d,大部份年輕嗰d都有秘撈,,多數做救生員,,又有教游水,搬運都有人做,佢地都係冇申報,佢地話根本冇人知,報咗根本唔會俾做,番一日放兩日,唔秘撈都對唔住自己,講真,剛剛入去,新人邊敢咁樣做,唔係班師兄教佢地,佢地邊夠膽,證明呢個風氣根本好盛行。今次咁高調只係殺一警百,同埋做下樣俾公衆睇,事件過後咪繼續同之前一樣。如果我係其中,到真係要死就一定同佢地攬炒,同傳媒爆料,等睇戲,等公衆知道乜嘢叫政府部門！

waiking

大部份消防員刀有做兼職架啦

Gold007

Hope they can do well in future

shumanto

算啦, 比次機會佢地啦

巴魯坦星人

我一樣, 會原諒佢地......  正所謂, 聖人都有錯啦.....

但係如果消防署以佢地認錯為理由, 至不作處罰, 就一定不可以原諒啦.....  

情有可原, 但作為官員, 更應大公無私, 係法辦事

lingjie

身为公务员, 理应以身作则的. 但即肯应错,也没发生了甚广有影响的大事, 由法官来看看怎判吧....

kickassoff

waiking 發表於 2013-4-13 18:09
大部份消防員刀有做兼職架啦

但佢吔無申報

waiking

kickassoff 發表於 2013-4-13 19:31
但佢吔無申報

申報一定唔會批

kickassoff

nuts 發表於 2013-4-13 17:59
我識好多消防,除咗年齡大d嗰d,大部份年輕嗰d都有秘撈,,多數做救生員,,又有教游水,搬運都有人做,佢地都係冇 ...

師兄咁義憤填膺, 難道亦同樣受過此種經歷

但呢件事情明明錯了, 我們不能否認

但官場黑暗, 又豈是今朝之事

bogus_chan

A lot of fire fighter outside of Hong Kong are volunteer. What's wrong with it, I think the regulation should allow it as long as the rules are follow and public safety is not compromised.

tommylam2013

知錯能改

david288

回應 kickassoff #1 的帖子

公務員好多都有秘撈，
但最重要5好做D違法的工作嗎？

米奇

.............雖然我等為生活壓迫而作出違規行為..............

大家有否感到信中, 錯用了字眼呢?  

如果以生活壓迫為由, 而秘撈.....  他日真被原諒, 有機會再服務市民...... 如何解決已存在生活壓迫條件, 保證不再重犯呢?   

作為雇主, 又如何改善,加強,幫助,解決一般消防員所遇到的生活壓迫? 是待遇太低, 追不上通漲 ?

kickassoff

米奇 發表於 2013-4-13 20:57
大家有否感到信中, 錯用了字眼呢?  

如果以生活壓迫為由, 而秘撈.....  他日真被原諒, 有機會再服務市民. ...

其實消防員真的唔會太低人工囉

kickassoff

tommylam2013 發表於 2013-4-13 20:43
知錯能改

善莫大焉

lenovo567

如果真係有咁多時間做part-time, 就唔好要求減工時 la.得唔得先.