It's cold 好冷

Williamho1953 · 發表於 2013-1-3 16:00:16

本帖最後由 Williamho1953 於 2013-1-3 16:00 編輯

宋智恩，韓國4人女子組合Secret組合成員之一，是組合的主唱。出道前以出道實錄節目《Secret Story》為眾人熟悉，隨著首只出道單曲《I want you back》2009年10月13日正式出道，之後還有《Magic》、《Madonna》等歌曲面世，旋律讓人朗朗上口… …

百變美音：宋智恩　　
韓文寫法：송지은 　　
日文寫法：ジウン　　
羅馬名：Song Ji Eun 　　
出生日期：1990年5月5日　　
身高：160cm 　　
體重：45kg 　　
所屬組合：Secret 　　
所屬公司：TS Entertainment 　　
其他譯名：宋誌恩；宋地恩　　
隊內職務：中心主唱、高音擔當、嗓音擔當　

宋智恩 1.jpg

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

韓文歌詞（附中文翻譯）

송지은 - 추워요

사랑하다 아픈 건 눈물이 약인 건데
그댄 아무 잘못 없는데 자꾸 미안하대요
날 위해 울지 마요 괜찮아요 다 이해해요
울보죠 그대란 사람 그렇게 여려 어떻게 보내요

* 나의 사랑은 너무나 추워요 가슴 시려요 떠나가면 안돼요
좋은 기억이 다 얼어서 지우지 못하면 녹지 않으면 어쩌죠
햇살마저 차갑죠 그대 없는 하루는
두 손 모자라게 많아요 그댈 떠올리는 일
날 위해 웃지 마요 힘들단 걸 난 잘 아니까
바보죠 그대란 사람 나 걱정돼서 어떻게 갈래요

* 나의 사랑은 너무나 추워요 가슴 시려요 떠나가면 안돼요
좋은 기억이 다 얼어서 지우지 못하면 녹지 않으면 어쩌죠
그만 돌아서 가세요 서성이면 잡을지 모르니까
스치지도 말아요 마주치지 말아요 달려가 와락 안길 테니까
오직 그대만 바라고 바래요 내 맘 알아도 다가오면 안돼요
또 다시 그댈 사랑해도 아픔만 줄까 봐 눈물 줄까 봐 두렵죠
그댄 기억이 더 춥죠

我愛你，對於這些心痛，有人說，眼淚就是解藥
你並沒有錯，但為什麽卻總是在向我道歉？
請你別為了我哭泣，我沒關系，我都能夠理解
你這樣的人真的是個愛哭鬼，這麽脆弱的你，我該怎麽放開手？

* 我的愛情真的好冷，讓我心涼，卻又讓我無法離開
美好的回憶都已經冰凍，既無法遺忘，又無法融化，這樣的我該怎麽辦？
沒有你的每一天，竟連陽光都這麽的冰涼
想起你每一刻，竟連十指都不夠
請你別為了我擠出微笑，我知道你真的很累
你這樣的人真的是個大傻瓜，這麽擔心我的你，我該怎麽安心地離去？

* 我的愛情真的好冷，讓我心涼，卻又讓我無法離開
美好的回憶都已經冰凍，既無法遺忘，又無法融化，這樣的我該怎麽辦？
請你就這樣轉身離去，說不定我會就這樣抓住徘徊著的你的手
請你別經過我的身旁，也別與我對視，說不定我會向你奔去，並且投入你的懷裏
我依然只希望只註視著你，但就算你懂得我的心，也請你別向我走近
就算我能再次愛你，也許只會得到傷痛，也許只會不停流淚，這讓我好恐懼
對你的記憶，真的好冰冷！