Must Say Goodbye ~ 金賢蝕

Wandererjc

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

2000年韓國電影"il mare",香港譯名"觸不到的戀人",李政宰全智賢主演,2001年全智賢憑"我的野蠻女友"爆紅之後,此套舊作才在香港上映

"il mare"是意大利文,意思是海洋,電影以一間海邊小屋為背景,身在1997年的男主角在信箱裏發現了一封寄自1999年的信件，而身在1999年的女主角不久後也收到來自1997年的男主角回信,原本以為是惡作劇,卻發現這個不可思議的時空信箱,竟然讓這兩個相差兩年的房客展開了一段跨越時間的愛情故事

主題曲也和整部電影十分配合,結局是一貫韓式的淒絕,"must say goodbye"一句像是男主角的哀號....

劇中男主角有一對白話,頗堪玩味,各和大家分享一下:

鬱沉的時候，你可以煮東西給自己吃。
你想知道義大利粉有沒有煮熟，把麵用力丟在牆上就知道了。
假如義大利粉黏在牆壁上的話，就表示熟的很完美。

完全自由

少有wor....JC兄貼韓國歌!

對Il Mare, 對呢首歌好有印象, 當年韓流還未吹到香港, 百老匯電影中心搞左個韓國電影節, 我和朋友一口氣看了很多韓國電影, 當中以Il Mare最印象深刻

後來荷理活買了版權重拍這個故事, 但拍出來完全不是那種味道.........

Wandererjc

完全自由 發表於 2012-11-30 12:41
少有wor....JC兄貼韓國歌!

對Il Mare, 對呢首歌好有印象, 當年韓流還未吹到香港, 百老匯電影中心搞左 ...

我都係有入場睇呢部戲,結局太慘了,美國人唔會明白東方人的含蓄,當然一塌胡塗

yamamoto

JC睇韓國戲同聽韓國歌
我感到好震驚
一路都覺得佢只係日戲日歌迷

rooneyhk123

回復 JC 君 #1 的帖子

一套好片，一首好歌。

life

Great song, love it, thank you

假如義大利粉黏在牆壁上的話，就表示熟的很完美

But you can't eat it any more.  That is life: once you find out the beauty of something, that something usually is not there any more.  So there is no point to stick it on the wall, just eat it.

Williamho1953

好聽！