日刪外交紀錄 硬說華棄主權 (岩岩升金牌 發返個貼先)

LUCLK

【明報專訊】日本政府把釣魚島「國有化」，中國政府譴責日方背棄40年前中日建交時「擱置爭議」的共識，日方反指雙方未曾有過此共識。不過，一名曾經採訪當年中日建交談判的日本記者指出，日本的官方紀錄，刻意刪節時任首相田中角榮與中國總理周恩來的對話內容，扭曲兩人同意把釣魚島爭議暫時擱置的真相。

涉田中訪華與周恩來對話

「日本政府稱日中邦交正常化時兩國沒有達成擱置釣魚島爭議的共識，這純粹是撒謊。」日本中國問題專家田畑光永接受中新社專訪時如此表示。田畑曾任TBS北京支局、香港支局局長，1972年隨團採訪田中角榮訪華。田畑光永說，在當年9月27日的會談中，田中角榮主動向周恩來提出釣魚島問題，但日本官方的紀錄，刪除了田中贊同擱置爭議的言論。日本公布的《田中角榮首相•周恩來總理會談》紀錄，內容只有短短三行：

田中：您對釣魚島怎麼看？不少人向我提到這個問題。

周：這次不想談釣魚島問題。現在談這個問題不好。因為發現了石油，這就成了問題。如果沒有發現石油，台灣和美國都不會把它當回事。

日本有政客與學者便以此作為佐證，東京大學學者服部龍二年初說，周恩來的這番講話，可解讀為中國主動放棄釣魚島主權。但田畑光永稱，兩份中日會談親歷者的憶述顯示，日本官方紀錄有被故意刪節之嫌。

「或怕右翼鬧事刪敏感內容」

田畑光永本月較早前接受英國廣播公司（BBC）中文網訪問時表示，他是在事隔30年後，才從岩波書店2003年出版的《記錄與考證──日中邦交正常化•日中和平友好條約締結會談》一書獲悉周恩來與田中會談的詳細內容。他說﹕「可能是外務省怕右翼鬧事吧，刪除了敏感內容，研究者都覺得對話蹊蹺。2003年，參與會談的外務省中國課長橋本恕接受岩波書店的採訪時披露了一些對話內幕，證實內容被刪。」

橋本恕對周恩來與田中角榮談到釣魚島問題的對話憶述如下：

周﹕終於快結束了。

田中﹕不，還有問題沒談。（他接着提出了釣魚島問題）

周﹕如談這個問題，雙方都有很多話要說，首腦會談就會無休無止，所以這次還是不談吧。

田中﹕那也是。那就再找機會吧。（會談就此結束）

華外交顧問﹕田中親說「以後再說」

時任中國外交部顧問的張香山1998年在《日本學刊》發表的文章〈中日復交談判回顧〉，記載更詳細：

田中：我還想說一句話，我對貴方的寬大態度很感謝。借這個機會我想問一下貴方對釣魚島的態度如何？

周：這個問題這次不想談，現在談沒有好處。

田中：既然我到了北京，不提一下，回去會遇到一些困難。現在我提了一下，就可以向他們交代了。

周：對！就因為那裏海底發現了石油，台灣拿他大做文章，現在美國也要作這個文章，把這個問題搞得很大。

田中：好！不需要再談了，以後再說。

周：以後再說。這次我們把能解決的基本問題，比如兩國關係正常化問題先解決。這是最迫切的問題。有些問題要等到時間轉移後來談。

田中：一旦邦交正常化，我相信其他問題是能夠解決的。

日專家﹕糾紛是兩國怠慢的結果

田畑光永表示，橋本恕和張香山的說法證明，暫擱釣島爭議是田中角榮和周恩來雙方達成的共識，而非日方所說是中方主動放棄釣島主權，「問題是後來兩國都不談，所以尖閣諸島（釣魚島）糾紛是兩國政府怠慢的結果」。曾經到中國求證會談內容的橫濱大學名譽教授矢吹晉則對BBC表示，外務省刪除有關對話，令「尖閣諸島是日本固有領土」的單方面主張在日本傳媒中氾濫。

岩岩升金牌 發返個貼先

蒼井空係全世界既

釣魚台係中國既 蒼井空係全世界既
真真正正係我地呢代既女神~

flypig

japan has forgotton the true understanding was that the 2 countries should later try to settle the dispute but now just claims China has abandoned the title and this is gross robbery!!

Bippwin

有乜好傾吖。
互射幾粒核彈，睇吓邊個仲有能力爭，咪係邊個嘅囉。
順便射粒去北極洋，費事美國到時得閒嚟搞搞震。

ivierre

I don't understand why Japan can buy this from china

jj99

日本仔就係咁無乃，以前侵華、侵略其他國家，要發動戰爭，用盡什麼 大東亞共榮 藉口！
大6 今次會很硬，已作出作戰準備。
一於 打到東京吧！

Narhhy

集體屠殺日本狗!!!

s63703399

日本仔無乃，殺蘿蔔頭

tricotin

日本男可惡.日本妹司愛

我就在這裡

回復 tricotin #8 的帖子

Ching 太激動啦....冷靜D...唔係就變成憤青,,,憤中...憤老...

日本男亦有正義之士的....如樓主引用的...田畑光永及剛接受中央社訪問的前內閣官房長官野中廣務都不怕被日人責罵而講出良心話來...篤爆現日本政府說慌搶島...

3323

LUCLK 發表於 2012-9-21 22:35
【明報專訊】日本政府把釣魚島「國有化」，中國政府譴責日方背棄40年前中日建交時「擱置爭議」的共識，日方 ...

曰本真是不明智

yankwong

s63703399 發表於 2012-9-22 05:13
日本仔無乃，殺蘿蔔頭

日本無乃,由明朝開始,侵朝鮮,為患中國沿海,無乃偷襲,甲午,日俄,珍珠港等,日本死性不改,今次釣魚台,刪除建交紀錄,改歷史教科書,日本是個無乃民族,

快樂王子

日本男可惡.日本妹可愛X2

谷村富郎

LUCLK 發表於 2012-9-21 22:35
【明報專訊】日本政府把釣魚島「國有化」，中國政府譴責日方背棄40年前中日建交時「擱置爭議」的共識，日方 ...

天地有正氣。
人間有真理。

htcabc

撐中國，打經濟戰，罷日貨，唔去日本

谷村富郎

yankwong 發表於 2012-9-22 09:54
日本無乃,由明朝開始,侵朝鮮,為患中國沿海,無乃偷襲,甲午,日俄,珍珠港等,日本死性不改,今次釣魚台,刪除建 ...

日人先祖聰明,一早知道大和民族光靠四個既没有資源,而又天災頻頻的死島沒有前途,向外擴張,侵畧別國是唯一出路。可惜天不從"日"願。
二戰敗後,本來有一機會籍著聰明頭腦,靠強大產品用經濟霸佔全世界,無奈又被契哥睇穿一棍屌死,衰左十幾廾年。
看來寃有头債有主,阻住架仔發圍的最大敵人應是"契哥",還有廣島,長崎那兩個"新奇士"橙都未計。
架仔有種應該找契哥報仇才對,回敬契哥两個好味又大粒的"溫室輻射蘋果"。

1233210

釣魚島是中國的

yankwong

谷村富郎 發表於 2012-9-22 13:18
日人先祖聰明,一早知道大和民族光靠四個既没有資源,而又天災頻頻的死島沒有前途,向外擴張,侵畧別國是唯一 ...

日本契哥一棍廣埸協議,迫日元升值,踏多一腳,日車零部件,要在美國生產,日本死得,
中國開放,救日本一命,日本依靠美國,與鄰為惡,得罪中俄韓,無好下場,
講到原爆,日本年年記念,日本記得,難道美國忘記嗎,

bigfatdog

yankwong 發表於 2012-9-22 18:10
日本契哥一棍廣埸協議,迫日元升值,踏多一腳,日車零部件,要在美國生產,日本死得,
中國開放,救日本一命,日 ...

講到原爆,日本年年記念,日本記得,難道美國忘記嗎,

日本原爆、美國911，
其實都是自作自受、自取其辱。

谷村富郎

bigfatdog 發表於 2012-9-22 18:30
講到原爆,日本年年記念,日本記得,難道美國忘記嗎,

日本原爆、美國911，

契哥,契弟他日反目成仇之日,或许就是中國正式崛起之時。

bigfatdog

谷村富郎 發表於 2012-9-22 18:40
契哥,契弟他日反目成仇之日,或许就是中國正式崛起之時。

拭目以待