轉載: 行山路徑介紹 - 西貢釣魚翁

新.東方

釣魚翁位於清水灣半島，是西貢三尖之一。登上頂峰，可俯瞰清水灣及將軍澳，欣賞海濶天空的景色。如不想太費力登山，亦可選擇山腰的效遊徑行走。

路徑:五塊田>上洋山>廟仔墩>釣魚翁>布袋澳
長度:6.5公里
需時:3.5小時
難度:3/5
景觀:4/5



交通
起點: 九巴91號, 專線小巴16, 103, 103M (五塊田下車)
終點: 專線小巴16號前往寶琳地鐵站

注意
上下釣魚翁均有碎石及斜坡，略需手足並用。

退路
1. 如不上釣魚翁，可在廟仔墩經右邊郊遊徑前行。
2. 經過釣魚翁返回郊遊徑後，在交匯處C3106有小路下山到清水灣道。

新.東方

1. 五塊田
於五塊田站下車後，沿涼亭旁的郊遊徑梯級緩緩而上，部份路段在林蔭下行走，及後視野開揚。不久看到遠處大厦林立的將軍澳，叧一方俯視青山綠水的西貢一帶，形成頗大的景觀對比。走過路口，左邊登上上洋山，右方是越野單車徑。



涼亭旁邊的石极登上


牛尾海一帶的景色


沿梯极上山

白色的葉子


2. 上洋山 / 廟仔墩
沿梯級慢慢走上，山不太高，路上經過一些越野單車徑的分支。進入平緩路段後的途中可遠眺相思灣，前方的釣魚翁也漸漸露出。再走一段後來到路口處，經路牌的左方小徑登上廟仔墩後再登上釣魚翁﹝右方沿郊遊徑而行﹞。山徑越走越窄，不久到達廟仔墩的頂點，同時看到尖聳的釣魚翁屹立在前方。從這個角度欣賞釣魚翁，覺得特別尖銳，甚具氣勢。

退路：如不上釣魚翁，可沿右邊的郊遊徑前行



遠望相思灣


左邊經廟仔墩登上釣魚翁


尖聳的釣魚翁

新.東方

3. 釣魚翁
一面向著聳立的釣魚翁，一面除除下降到山坳處，繼而再登上。山徑雖略崎嶇，但路途不長且初段比較易走，接近頂部較為陡斜及略帶碎石，須用手來扶助登上，不一會，到達峰頂的標柱。綠草如茵的樹林，碧綠的清水灣岸及一望無際的太平洋，盡收眼底，隱約還能遠眺果洲群島。相對另一邊的將軍澳工業村及漸漸林立的高樓大廈，景色大不同，看到部份山坡慢慢地變成堆田區，無不令人心酸！

注意: 上下釣魚翁均有碎石及斜坡，略需手足並用。

退路：在廟仔墩下山後的山坳，如不上釣魚翁，可經右邊小路下山返回郊遊徑



巨大的釣魚翁影子


近頂部的山路


俯瞰清水灣


碧綠的海水，青青的樹林


4. 布袋澳
山頂平地不多，稍休一會，開始由另一邊山徑下山，初段岩石較多及帶有沙石，用手扶助會較易下山。經過樹林後，接回郊遊徑來到交匯處。沿平緩的山徑繼續前行，途中可俯瞰清水灣及其海灣一帶。及後經過一段長長的梯級急降至山坳後，再踏上迀迴的石級登上田下山，山徑不需登頂，只在山坡越過。隨後一邊經梯級下山，一邊欣賞布袋澳的漁排及高爾夫球場的景色，途中也看到天后廟，不久到達山腳的高球場閘口後，沿行車路左走，接上右方的布袋澳村路，再下行到布袋澳小巴站完成整個行程。

退路：
1. 在交匯處有小路下山到清水灣道。
2. 上田下山前的山坳有支路到大坳門路。



回望釣魚翁下的清水灣


布袋澳


大廟及對面的東龍島


5. 總結
除了登上釣魚翁及後段的田下山的路段外，全程大致平緩易行，沿途退路甚多。欣賞聳立的釣魚翁、碧綠的灣岸以及茂密的樹林，令人心嚮神往。但同時看到郊野公園的土地被堆田區日漸侵蝕，在夕陽落下的餘煇中，除除地下沉，心中帶有一點無奈！

(文篇轉載自"山上行"網)

老而不

上釣魚翁山不難,但勿在雨天時去,接近山頂之路兩傍都是沙泥及亂碎石,極之濕滑,山勢也很斗斜.

補充內容 (2012-8-3 11:38):
我上過好多次

tabooo

Anyone knows why this mountain is called 釣魚翁 fisherman (or kingfisher)?
Is it it looks like the hat of a fisherman or there were a lot of kingfisher birds on this mountain?

ipod

西貢三尖真係好尖

ojoj

ipod 發表於 2012-9-22 06:02
西貢三尖真係好尖

What is the other 尖 apart from sharp peak and this kingfisher peak?
Is this the easiest among the three?
If not easiest it is the shortest.
I think castle peak is higher than this one but it is not in 西貢

powertvb

上釣魚翁，記得帶行山杖，可幫到手

MadeInHongKong

釣魚翁好玩，路程唔長，而且風景優美，喺崖邊睇風景，別有一翻風味，記得帶零食，同小心狗便便！

少大俠

行完釣魚翁，可以到布袋澳食海鮮，有小巴返將軍澳

good234

西貢既景色實係迷人，多謝提供

anti_man_city

三小時行山, 釣魚翁一流

hk169boy

回應 tung1871 #3 的帖子

有啲難度

paulcpk

ojoj 發表於 2012-10-6 07:21
What is the other 尖 apart from sharp peak and this kingfisher peak?
Is this the easiest among the ...

最後一尖是睇魚岩頂。

不過比較荒涼，所以少人去和難去。

我曾在上山途中碰見野豬，真是嚇出一身汗。

gyl

釣魚翁頂向東面的風景一流，全海景，西面是密密麻麻的將軍澳高樓。從南面下山比較斜。

skylandxxxx

上過不下 50 次, 因為再我家附近, 跑去起點也是半小時
上頂後, 企上條柱上面, 感覺一流