能突破自己的殼嗎？庵野秀明談「EVA新劇場版：Q」

05ho

　　以下訪談來自朝日新聞報對於庵野秀明的專訪。也許很多人都從「EVA新劇場版：Q」的最新宣傳片中看出了導演在表達上的一些變化，而究竟要如何解讀這部新作品呢？就讓我們來看看庵野秀明自己對於EVA的導演闡述吧！

　　對僅官方周邊種類就超1萬件的EVA來說，“史上最受期待續作”這個詞應該不會言過其實。據近日公佈的消息，EVA的最新作，新劇場版「Q」將於今年11月17日公映。

　　在舊EVA時代，庵也秀明曾說過“「EVA」是我自己內在投影的非虛構作品”，在當時的最終話中，主角真嗣逃避現實，說出“我受夠了，你們都去死吧”，這是在批判“無法與他人保持恰當關係，逃避到虛擬世界中”的OTAKU們。

　　而在新的劇場版中，之前軟弱無力的真嗣卻拼死努力想保護他人。對比舊作的“孤獨”與“絕望”，新劇場版則包含著“就算會受傷，也想突破包覆自己的硬殼”的強烈意志。

　　那麼，新作的變化是否也代表了庵也秀明本人的變化呢？極少接受采訪的庵也秀明回答了記者的提問：

　　問：新舊劇場版主角的變化是否與您內心的改變有關呢？

　　答：應該是時代不同了吧。我想表達的東西沒有改變，只是觀者的感覺變化了。

　　問：05年您接受采訪時，曾說自己因結婚而接受了“非OTAKU”的成分。也說過會永遠全力守護妻子。這樣看來，您的內在還是產生了一些變化吧

　　答：雖說是這樣，但人類基本上是不會改變的。

　　問：舊EVA中包含了批判逃避現實的OTAKU的部分，新EVA中也會有這樣的部分嗎？

　　答：舊EVA是我為了“娛樂”而製作的作品，但有很多人卻把它當作“依存的對象”，我想負起這個責任，當作品回歸到“娛樂”中。不過，現在我決定不將此內容表面化，我知道有些人不管別人說什麼，他都不會改變作法的。

　　問：作為創作者，您是怎麼看那些太過迷EVA的人呢？

　　答：並沒有特別的看法。我的確是想讓作品大賣，但隨之而來的過剩的反應則與我無關了。的確，作品裡反應我自己的看法，但作品不是我一個人創作的，我與作品也是截然不同的。不過，新作的粉與舊作的粉在本質上是不同的。到底是怎樣不同，我說不出。

　　問：據稱，新劇場版「Q」完全沒有找投資方，全部都是您的動畫公司出資製作的，也就是所謂的“自主製作作品”，為什麼要這樣做呢？

　　答：是為了有更大的自由性。如果找投資方，就會考慮“要做出對方覺得值當的作品”，但我希望此作能負起責任，能自由地進行創作。

lemonhead

絶對令人期待 好想睇!!

long1083

點解仲係EVA

超能

感覺新版劇情太急

wingsns

與圖中的報紙特稿相比, 帖中的專訪中譯似乎篇幅較短, 應該只是節譯, 如有完整版本就更好了.

就現在中譯的內容看來, 記者問及庵野個人心境與作品的關係, 以及對新作的若干詮釋; 庵野對這些問題都不置可否, 只是以空泛的答案帶過而已, 頗有遊花園之嫌, 大概還是不太習慣/不太願意向人剖白自己的創作歷程和作品寄意吧?

manleung0083

回復 05ho #1 的帖子

絕對期待.