找回密碼
 註冊
樓主: 我係分身

[其他] 最簡單的翻譯都要有偏差..毒果是造假之王... ...

   火.. [複製鏈接]

47

主題

6890

回帖

100

積分

初級會員

積分
100
發表於 2013-6-19 14:33:08 | 顯示全部樓層
逗利是佛 發表於 2013-6-18 13:16
都唔一定既,睇吓、分柝吓、觀察吓.....至少都知道如今社會''生態''發展吖嘛

discovery 頻道未必有得睇架 ...

各取所需, 但最好不要花錢買。
- 真好笑, 今時今日竟然還有人以為 奧斯陸和平協議 真的是一份「和平協議」!
- 政治, 就是不把真相說出來的藝術。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

9

主題

1177

回帖

100

積分

初級會員

積分
100
發表於 2013-6-19 18:15:15 | 顯示全部樓層
本帖最後由 ANTICOMM 於 2013-6-19 18:19 編輯

回應 我係分身 #1 的帖子

有冇睇清楚原文定有人段章取義!?

原文:
【本報訊】「一個美國人,竟然要逃到一個眾所周知並非很自由的地方去,實在很悲哀。」揭發美國政府監控民眾電話及上網紀錄的「新世紀金手指」斯諾登曝光了,他選擇在一個言論自由逐漸收窄的地方引爆這枚哄動全球的「炸彈」。斯諾登懇請港府切勿解他出境,時事評論員則認為其命運並非掌握於港府,北京很大可能把他送回美國。記者:張婷婷 馬志剛 溫文學英國《衞報》報道揭發美國政府暗中蒐集民眾電話紀錄及上網資料的金手指自願曝光。曾在中央情報局(CIA)任網絡技術人員的愛德華.斯諾登(Edward Snowden),原來過去三星期一直藏身於香港;他表示,選擇在香港揭露美國政府的所為,是因為香港人堅信言論自由。三星期前,斯諾登做好爆料行動的最後準備,在自己上班的夏威夷國家安全局(NSA)辦公室,複製最後一批他打算公開的文件,然後向上司表示,要請假「兩個星期」,治療他去年被確診患有的癲癇症。■互聯網

向冰島尋求政治庇護

5月20日,斯諾登登上飛機,飛到香港。被問到為何選擇香港,他表示是因為覺得香港人「致力維護言論和容納政治異見的自由」,「儘管背後有中國大陸」,香港的「言論自由的傳統很堅實」。而且他相信,世界上只有幾個地方,能夠並且會抵抗美國霸權,而香港是其中一個。斯諾登感嘆說:「一個美國人,竟然要逃到一個眾所周知並非很自由的地方去,實在很悲哀」。斯諾登承認與美國對抗,令自己陷於困境:美國或會展開漫長而複雜的引渡程序,將他帶回美國審訊;或北京會找上他,榨取他掌握的有價值情報;甚至美國特工或會綁架他,送上飛機。「中情局可以派人抓我,我可能會被追捕,可能是其他國家。美國跟不少國家緊密合作。他們甚至可以買通黑幫辦事……他們也可以要國際刑警通緝我」。斯諾登說:「只要我有生一日,這都會是我的憂慮。」斯諾登現時「只能希望香港政府不會遞解我出境」,至於下一步,他表示有意向冰島尋求政治庇護,因為覺得冰島價值觀跟自己相近,「有捍衞網絡自由」。冰島移民部昨日回覆本報表示,任何人想得到冰島的庇護,必須在該國境內,親自提出申請,而該國暫時未接到任何有關申請。冰島政府內政部新聞秘書Johannes Tomasson回覆本報查詢時則表示,暫時未有打算接觸斯諾登,至於會否給予政治庇護,他表示不作揣測,但如收到有關申請會處理,他也不願評論會否就事件接觸港府或中國政府。斯諾登能否如願獲得港府庇護,時事評論員林和立並不看好。他向本報說,美國政府若要求港府引渡斯諾登回美,港府必定請示北京。由於中國國家主席習近平最近才與美國總統奧巴馬會面,北京很可能向美國「送禮」,把斯諾登交回美國。「呢件事對北京冇直接影響,何況斯諾登的確觸犯了美國法律。北京嘅考慮只係向美國賣個人情之後,會得到乜嘢利益」。林續指,由於斯諾登聲稱出於公共知情權而揭破美國政府的醜行,香港政府一旦把他拘捕並送回美國,一定令香港作為資訊自由城市的聲譽蒙羞,但北京絕不會考慮這一點。

港與美簽訂引渡協議

特區政府表示不會評論個別個案,只說所有個案均會按特區法例處理。香港中文大學社會科學院副教授沈旭暉則指出,香港與美國在1996年簽訂了引渡協議,雙方須應對方要求,把身在對方屬土的疑犯或罪犯,移交給對方審訊或執行刑罰,除非當事人為政治犯。

斯諾登簡介

【姓名】Edward Snowden(愛德華.斯諾登)【履歷】1983年 在美國北卡羅來納州出生(年份不詳) 在馬里蘭州一間社區學院修讀電腦科技2003年 加入美軍,但訓練期間雙腿骨折而退伍,退伍後在國家安全局(NSA)任保安,其後加入中情局(CIA)任職資訊科技保安2007年 被CIA派駐瑞士日內瓦,負責維持電腦系統保安2009年 離開CIA,為美軍駐日基地的NSA設施外判公司工作2013年 在國防承包商Booz Allen Hamilton工作資料來源:《蘋果》資料室

回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

21

主題

451

回帖

100

積分

初級會員

積分
100
發表於 2013-6-23 15:39:55 | 顯示全部樓層
毒果是造假之王
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

122

主題

1萬

回帖

350

積分

中級會員

積分
350

勝利勳章百萬富翁勳章「友誼大使」勳章高級元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章萬千寵愛勳章千億富豪勳章群組紀念勳章論譠元老勳章究極元老勳章

發表於 2013-6-23 21:15:57 | 顯示全部樓層
毒果報充分利用新聞創作自由去創作新聞
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|聯絡我們|141華人社區

GMT+8, 2025-11-8 04:14

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回覆 返回頂部 返回列表