誤傳了幾千年的俗語 !

lugard · 發表於 2013-4-9 21:27:49

唔講唔知
长了知識！

pokerusa · 發表於 2013-4-9 21:51:23

師兄的帖子，讓小弟解開了許久的困惑，知識是不能妥協的，不能因為習慣或是俗成，就將錯就錯。

就像時下許多用語(潮語、火星文)，例如，好久不見，明明是打招呼的用語，時下有人玩笑寫為"好久不賤"

誰知道在百年後會被解釋成什麼，也許解釋為這人改過向善，沒有以前那麼討厭了，那就真的不知是要哭還是要笑了~

gooseling · 發表於 2013-4-9 22:17:50

Great Chinese lesson !

oldcake · 發表於 2013-4-9 23:43:05

馬後砲發表於 2013-4-9 13:50
哈哈! 老餅今次遇到敵手了 !

Xmen少餅這段實在太精彩了，今次鬥佢唔過，及早投降為上•••••••這便是活用「強姦勿動」的原則。

馬後砲 · 發表於 2013-4-10 00:27:56

oldcake 發表於 2013-4-9 23:43
Xmen少餅這段實在太精彩了，今次鬥佢唔過，及早投降為上•••••••這便是活用「強姦勿動」的原則。 ...

仲要表現好ENJOY添 !

阿爹 · 發表於 2013-4-10 00:54:59

hkwatcher 發表於 2013-4-6 15:22
誤傳了幾千年的俗語 !

真係大開眼界,依家至知自己中文咁渣

wahyan · 發表於 2013-4-10 01:03:21

回應 hkwatcher #1 的帖子

真是尋根究底,可以認識更多

karetindonesia · 發表於 2013-4-10 06:58:28

回應 hkwatcher #1 的帖子

謝謝您送來精彩絕倫的資訊，應該送去教育部門作為教學用途，糾正對俗語的誤解，以達到提高人類的素質，帶來社會的和諧歡快。

oldcake · 發表於 2013-4-10 17:55:24

回應狂蜂浪蝶 #81 的帖子

老餅「千」術就話勁姐......「揪」就一定唔夠揪!

mungchacha · 發表於 2013-4-11 09:48:35

其實，語言(特別係一些俗語)

當傳到唔同地方後，都會起一些變化

本來無傷大雅

不過，如果本身從事教育工作

就要比較要考究，因為你教了學生，學生可能就學了

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊