中國共產黨匪領毛澤東公開感謝日本軍閥

阪本龍一

中國共產黨匪領毛澤東對日本社會黨顧問黑田壽男說：『過去日本軍閥曾佔領中國一半以上土地，此為對中國人民之一種教訓。若非如此，余等將仍居住山中，何能在北平觀賞平劇？固有日本皇軍佔領中國大半土地，中國人民無其他出路可想，因此不得不自動武裝建立甚多之抗日根據地，此種根據地即以後成為解放戰爭勝利之基礎。日本之壟斷資本與軍閥，對我人有極大幫助，若有感謝必要，我應感謝日本軍閥。』

六十四年七月、日本社会党議員団が訪中し毛沢東主席と会談した。例によって団長の佐々木更三が「日本軍国主義が中国を侵略して大きな損害を掛けたことを申し訳なく思っています」と謝罪した。

在一九六四年七月，日本社會黨議員團訪問中國與毛澤東主席會談。團長佐佐木更三例行表示「日本軍國主義侵略中國而造成莫大的損害，謹此致歉」的謝罪言辭。

毛沢東は「謝罪の必要はありません。日本の皇軍のおかげで我々は権力を奪取できたのです」と答えて笑いに包まれた。

毛澤東回答「沒有謝罪的必要。承蒙日本皇軍，我們(中國共產黨)才能奪取權力。」，其後眾位被毛澤東的笑聲包圍。

（中国側資料「接見日本、社会党人士佐々木更三、黒田壽男、細迫兼光等的談話」、日本側資料「毛沢東主席との会見記録」。「社会主義の理論と実践」六四年九月号）

http://www.alphapolis.co.jp/mail ... ack_time=1161750326

intermezzo

1964年7月10日，日本社會黨委員長佐佐木更三偕委員黑田壽男來北京，與毛有下面一段對話：

　　毛：“我曾經跟日本朋友談過。他們說，很對不起，日本皇軍侵略了中國。我說：不！沒有你們皇軍侵略大半個中國，中國人民就不能團結起來對付蔣介石，中國共產黨就奪取不了政權。所以，日本皇軍是我們中國共產黨人的好教員，也可以說是大恩人，大救星。” 　　

  佐佐木：“今天聽了毛主席非常寬宏大量的說話。過去，日本軍國主義侵略中國，給你們帶來了很大的損害，我們大家感到很抱歉。” 　
　
  毛：“沒有什麼抱歉。日本軍國主義給中國帶來了很大的利益，使中國人民奪取了政權。沒有你們的皇軍，我們不可能奪取政權。這一點，我和你們有不同的意見，我們兩個人有矛盾。”（眾笑，會場活躍）。　

　佐佐木：“謝謝。” 　

　毛：“不要講過去那一套了。日本的侵略也可以說是好事，幫了我們的大忙。請看，中國人民奪取了政權，同時，你們的壟斷資本、軍國主義也幫了我們的忙。日本人民成百萬、成千萬地醒覺起來。包括在中國打仗的一部份將軍，他們現在變成我們的朋友了。”（摘自《毛澤東思想萬歲》，第533至534頁。）

intermezzo

1972年中日建交，日本首相田中角榮向毛道歉：“啊，對不起啊，我們發動了侵略戰爭，使中國受到很大的傷害。” 　

  毛：“不要對不起啊，你們有功啊，為啥有功呢？因為你們要不是發動侵華戰爭的話，我們共產黨怎麼能夠強大？我們怎麼能夠奪權哪？怎麼能夠把蔣介石打敗呀？”他感謝田中角榮。“我們如何感謝你們？我們不要你們戰爭賠償！”（翻譯摘自《田中角榮傳》日語原版）　　

intermezzo

毛：“日本皇軍過去占領了大半個中國，因此中國人民接受了教育。如果沒有日本的侵略，我們現在還在山裡，就不能到北京看京劇了。正是因為日本皇軍佔領了大半個中國，讓我們建立了許多抗日根據地，為以後的解放戰爭創造了勝利的條件。日本壟斷資本和軍閥給我們做了件‘好事’，如果需要感謝的話，我倒想感謝日本皇軍侵略中國。”(毛會見日本社會黨議員黑田壽男等人時的談話 1961年1月24日)

以上文獻均引自中華人民共和國外交部和中共中央文獻研究室合作編輯的《毛澤東外交文選》，中央文獻出版社，1994年。

tofu2

聽到有點想嘔