找回密碼
 註冊
查看: 692|回覆: 5

[英文歌] Peter Yarrow : Tall Pine Tree / 林子祥 : 我要走天涯

 火.. [複製鏈接]
簽到
15

35

主題

290

回帖

1156

積分

金牌會員

積分
1156
發表於 2023-10-5 22:44:01 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

Peter Yarrow : Tall Pine Tree

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址




Before I leave let me tell you why I'm going
And try to speak in such a way that you won't be afraid of listening
Too many words been spoke without no understanding
And I'd hate to add another wound to the times we had good loving.

But oh when I think of the tall pine trees growing
The silver mists of snow all around me blowing.
I'll miss the gentle times and the fireplace a'warming
Perhaps I'll turn my head away to hide the tears a'falling.

Some say I have dishonored you through foolishness and folly
The question not in where that lies but if you're standing by me.
I do not need to hear the words to know your truthful answer
Your eyes that once were home to me now tell me I'm a stranger.

But oh when I think of the tall pine trees growing
The silver mists of snow all around me blowing.
I'll miss the gentle times and the fireplace a'warming
Perhaps I'll turn my head away to hide the tears a'falling.

I'm bound to be a wanderer, I'll never take another
I'll catch a merchant ship tonight and sail to foreign waters
I'll judge no man for what he's done and no man will I bother
And I hope to find some peace again and cleanse my soul of anger

But oh when I think of the tall pine trees growing
The silver mists of snow all around me blowing.
I'll miss the gentle times and the fireplace a'warming
Perhaps I'll turn my head away to hide the tears a'falling.

評分

參與人數 4魄力 +15 +380 魅力 +20 黃金 0 收起 理由
seaman8 0 + 10 + 2 0 🥇 同意兄弟高見!小弟給力支持!
無恥階級專政 0 + 10 + 1 0 💯 你做到了,講到4台所有兄心聲!
馬甸尼 0 + 60 + 2 0 中英版本, 各有韻味
BB29 + 15 + 300 + 15 0 多謝分享,小小獎賞,以示鼓勵

查看全部評分

35

主題

290

回帖

1156

積分

金牌會員

積分
1156
 樓主| 發表於 2023-10-5 22:44:32 | 顯示全部樓層

林子祥 : 我要走天涯

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址



回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2023-10-5 23:15:16 | 顯示全部樓層
中英版本, 各有韻味
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

2241

主題

7340

回帖

4萬

積分

超級元老

積分
49950
發表於 2023-10-6 19:59:25 | 顯示全部樓層
本帖最後由 無恥階級專政 於 2023-10-6 20:07 編輯
Prometheus! 發表於 2023-10-5 22:44
林子祥 : 我要走天涯


當年佢剛剛轉唱廣東歌,青春熱潮 各師各法 嗰啲歌,只不過係玩綽頭,但係歌由呢首歌呢首歌開始,林子祥搵到佢條路,即係知道唱邊類型嘅歌,聽眾會buy 佢。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

35

主題

290

回帖

1156

積分

金牌會員

積分
1156
 樓主| 發表於 2023-10-6 20:54:17 | 顯示全部樓層
無恥階級專政 發表於 2023-10-6 19:59
當年佢剛剛轉唱廣東歌,青春熱潮 各師各法 嗰啲歌,只不過係玩綽頭,但係歌由呢首歌呢首歌開始,林子祥搵到佢條路,即係知道唱邊類型嘅歌,聽眾會buy 佢。


背景資料詳盡,的確係高手

回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

4

主題

8157

回帖

3萬

積分

超級元老

積分
38329

論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章

發表於 2023-10-7 01:50:39 | 顯示全部樓層
喜歡林子祥版本。

評分

參與人數 1魄力 0 +10 魅力 +1 黃金 0 收起 理由
Prometheus! 0 + 10 + 1 0 🥇 同意兄弟高見!小弟給力支持!

查看全部評分

回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|聯絡我們|141華人社區

GMT+8, 2026-4-30 13:00

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回覆 返回頂部 返回列表