我們與「教授」坂本龍一的美好回憶

cocteau

我們與「教授」坂本龍一的美好回憶



「教授」坂本龍一2023年3月28日離開了這個世界，與音樂好友們在天家團聚；官方4月2日公佈「教授」死訊，全球樂迷以悲痛心情送別日本一代音樂巨人。2019年《MiLK》曾邀請樂評人Nostalgia撰寫一篇關於坂本龍一及其友好的文章，在這個值得紀念的日子，就讓我們重溫一下「教授」美好的音樂及電影歲月。



「教授」坂本龍一

2023年3月28日離開了這個世界，與音樂好友們在天家團聚；官方4月2日公佈「教授」死訊，全球樂迷以悲痛心情送別日本一代音樂巨人。2019年《MiLK》曾邀請樂評人Nostalgia撰寫一篇關於坂本龍一及其友好的文章，在這個值得紀念的日子，就讓我們重溫一下「教授」美好的音樂及電影歲月。

説起坂本龍一，每每便令人想到DAVID SYLVIAN，的確這兩位來自八十年代經典樂團YMO及JAPAN之靈魂人物，一個日本與英倫的奇妙組合，合作起來竟會如此的渾然天成、水乳交融，感動當年萬千樂迷。除了音樂造詣之外，DAVID SYLVIAN那「天下第一美男」的漂亮面孔，或是坂本教授深不可測的冷酷型格，只要這兩位男兒走在一起，便自然散發出令人驚異的懾人魅力。要寫80年代要寫前衞音樂，DAVID SYLVIAN與坂本龍一絶對值得佔上一個章節。



JAPAN香港行蹤

已經記不起我們是先聽YMO還是透過JAPAN的《GENTLEMEN TAKE POLAROIDS》大碟認識坂本龍一這個名字；DAVID SYLVIAN和坂本龍一在音樂上之交鋒可說是天作之合，第一首共同合作的歌曲《TAKING ISLANDS IN AFRICA》，收錄在JAPAN於1982年推出的《GENTLEMEN TAKE POLAROIDS》大碟，是唱片內風格最獨特的一曲。 直到1982年12月8日，他倆在日本武道館舞台上，終於現場演繹這首，但是主唱卻變成高橋幸宏，成就另一個令人難忘的經典時刻。
JAPAN成軍於1974年，直至1982年解散，大碟《TIN DRUM》成了樂隊唯美經典之絕唱；而在1982年，有幸的樂迷便曾經在九龍塘「大專會堂」看過他們的現場演出，同時他們亦在香港為寫真集《SONS OF PIONEERS》及MV取材，JAPAN在香港仔漁船上的一幕成為永誌難忘的定格。

Japan《Talking Island In Africa》

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

BAMBOO MUSIC/BAMBOO HOUSES

在JAPAN解散前後，DAVID SYLVIAN與坂本龍一的合作關係變得更加密切；同樣1982在年初，坂本龍一趁著四天的空檔，飛到英國跟DAVID SYLVIAN會合，著手灌錄細碟作品，即是之後的《BAMBOO MUSIC》和《BAMBOO HOUSES》，因為只有四天期限，沒有太多時間在錄音室雕琢，令這張細碟別具玩味，既有八十年代的電子味，亦具有一份實驗氣氛。在這四天期間，JAPAN一早已被BBC「OLD GREY WHISTLE TEST」這個老牌音樂節目BOOK了，坂本龍一竟以鍵琴手身份跟JAPAN在BBC這個節目中參與演出！「OLD GREY WHISTLE TEST」的表演必須是現場演繹的，而在坂本龍一的參與下，JAPAN演出了《GHOST》和《CANTONESE BOY》這兩首作品。《GHOST》的INTRO鍵琴是坂本龍一重新編排的演繹，而《CANTONESE BOY》的敲擊亦是由他負責，這只此一次之電視演出，其高清版本今天仍可在YOUTUBE欣賞得到。

David Sylvian & 坂本龍一《Bamboo Houses》

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

David Sylvian & 坂本龍一《Bamboo Music》

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

SOME SMALL HOPE

DAVID SYLVIAN和坂本龍一在音樂上一直合作無間，在各自的大碟中客串；其中坂本龍一有份監製的，便是VIRGINIA ASTLEY跟DAVID SYLVIAN合唱了一首《SOME SMALL HOPE》，至今仍是一時佳話。期間的《PREPARATION FOR A JOURNEY》、《STEEL CATHEDRALS》和再之後的《ZERO LANDMINE》及《WORLD CITIZEN》都沒有令歌迷失望。
我們擁有一張3小時多的《ZERO LANDMINE》 DVD，記錄了它背後的理念；在攝影機下DAVID SYLVIAN走進錄音室完成他歌唱部份。高潮是《ZERO LANDMINE》一曲，參與的歌手和樂手分佈世界各地，當時DAVID SYLVIAN在紐約，坂本龍一和YMO成員及其他日本歌手和樂手在東京，亦有部分樂手在韓國的三八線附近，共同同步地演繹歌曲。而當時互聯網未如現今發達，日本方面的技術人員亦付出很大努力才達到此成果。

Virginia Astley & David Sylvian《Some Small Hope》

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

新浪漫音樂漫畫主角

要説當年DAVID SYLVIAN和坂本龍一的受歡迎程度，甚至有書誌《8 BEAT．GAG》經常拿他們作素材，除了出演封面人物外，更成為書中的漫畫人物主角；這些搞笑漫畫登場人物包括YMO其他成員、土屋昌巳、CULTURE CLUB、DURAN DURAN…等，而想看DAVID SYLVIAN、坂本龍一和DAVID BOWIE之「合作」演出，也只有《8 BEAT．GAG》可以為您達成願望。

cocteau

戰場上的快樂聖誕/FORBIDDEN COLOURS

而提到DAVID BOWIE，當然就是牽扯到《MERRY CHRISTMAS MR.LAWRENCE》(戰場上的快樂聖誕)這部可一不可再之影壇鉅著！正當《BAMBOO MUSIC》和《BAMBOO HOUSES》在1982年推出同時，坂本龍一已身在南半球拍攝《MERRY CHRISTMAS MR.LAWRENCE》這部電影；它的配樂不用多介紹，早幾年日本方面亦推出了雙CD版本，將一些沒有收入在原裝大碟的音樂放在第二張CD內。這張配樂的高潮所在當然是DAVID SYLVIAN主唱的《FORBIDDEN COLOURS》。這首作品的創作過程充滿傳奇性，先有坂本教授的曲底，再由DAVID SYLVIAN譜上歌詞(其實等同歌唱部份的作曲)，整首作品都在酒店房間完成，DAVID SYLVIAN酒店信紙書寫的第一份歌詞，坂本龍一一直都有保存著，並早幾年的一張坂本龍一精選內頁重新將這張歌詞紙重現出來。

其實他倆一直沒有現場演繹完整的《FORBIDDEN COLOURS》，直至到1992年6月2日坂本龍一的「HEARTBEAT TOUR」武道館演唱會，在沒有預兆下，DAVID SYLVIAN竟從後台走出來開腔唱了《FORBIDDEN COLOURS》，當時台下觀眾都震驚得呆在當場，完結後掌聲雷動，可知現場歌迷是如何激動；幸好這場演唱會有觀眾錄音留下，當晚還演奏了坂本龍一的《ORPHEUS》，讓我們一聽再聽也覺感動。

第二次演繹《FORBIDDEN COLOURS》是2002年5月5日，在DAVID SYLVIAN的「EVERYTHING AND NOTHING TOUR」之NEW YORK TOWN HALL演出中，當時歌迷圈內一直有傳坂本龍一會客串，因為那時他正定居紐約；及後果然不出所料，坂本龍一終於出現了，並演繹了三首作品，分別是《ZERO LANDMINE》、《FORBIDDEN COLOURS》和《RED GUITAR》。再次有觀眾錄音留下，至今仍可回味。

Forbbiden Colours @ Cinemage

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

至於《戰場上的快樂聖誕》主角DAVID BOWIE，可惜未有跟坂本龍一在音樂上有正式合作，唯獨到日本宣傳電影時，在朝日電視台的一個音樂節目中，他倚著鋼琴凝視坂本龍一彈奏主題音樂《MERRY CHRISTMAS MR.LAWRENCE》，便是二人最難得的一次「音樂交流」；而最有趣的是，DAVID BOWIE趁著在東京的宣傳空檔，竟一個人跑去看SANDII & THE SUNSETZ的演唱會，此舉可謂十分有型，DAVID BOWIE即是DAVID BOWIE。



BEFORE LONG…

早兩年坂本龍一的《ASYNC》大碟中仍有DAVID SYLVIAN的客串，但他數年前已說過不會再灌錄個人大碟，只會跟其他歌手合作或出散頭歌，對樂迷來說是一個壞消息！要說DAVID SYLVIAN和坂本龍一，可還有千言萬語，之後再慢慢分享吧！

近日再聽回很多八十年代的唱片：FASHION CLASSIX NOUVEAUX、THE LOST EASTERS、日本的戶川純，DIP IN THE POOL…等等，都重新引起我對音樂的熱情。

cocteau

[ 謝天下  Facebook ]

細說坂本龍一嘅配樂成就，值得一讀。原來教授當年堅持要做埋配樂先肯演出《戰場上的快樂聖誕》，同David Bowie堅持演戲就唔會掂電影音樂，兩者剛好相反。原來亦因為咁，先成就到《Forbidden Colours》呢首經典金曲🙏



《坂本龍一，名垂影壇的樂壇教父》

日本樂壇教父坂本龍一最初成為配樂師的契機很奇妙，其實他本來只是被邀請當演員。

那套就是日本導演大島渚的一九八三年戰爭片《戰場上的快樂聖誕》（Merry Christmas, Mr. Lawrence）。

英文片名中的「羅倫斯先生」，是指南非作家Laurens van der Post，電影改編自其傳記，講述他於二次大戰被囚日軍俘虜營期間擔任翻譯的經歷。

以《青春殘酷物語》與《感官世界》等前衛作品著稱的大島渚，為《戰場上的快樂聖誕》選角也很大膽，除了飾演敘事者羅倫斯的蘇格蘭演員Tom Conti是穩妥之選外，作為靈魂人物的英軍少校與日軍大尉，分別破格請來英國與日本兩名年輕俊美的著名音樂人大衛寶兒（David Bowie）與坂本龍一演出，發展一段同性壓抑情慾的故事。跟羅倫斯對照的日本軍曹，則請來當紅搞笑藝人北野武首次演戲，而且是演正劇的嚴肅角色，開啟了他日後自編自導自演的大銀幕旅程。



當時大衛寶兒已有少量影視演出經驗，但作為日本電子樂隊Yellow Magic Orchestra鍵盤手蜚聲國際的坂本龍一，卻完全是白紙一張。想不到，坂本龍一開出的加入條件，是要兼任電影配樂師，而他同樣從未試過這份工作，足見這位音樂才子的自信。

大衛寶兒離世後，坂本龍一於訪問中笑言自己以前年少氣盛，聽到大島渚找他與大衛寶兒合作，還要討價還價，如果是後來的他，立即就會激動地一口答應下來。

坂本龍一從三歲開始學鋼琴，接受古典音樂訓練，於東京藝術大學取得作曲學士學位，再於研究院主修電子與民族樂，音樂知識淵博，因此獲得「教授」的美名。《戰場上的快樂聖誕》配樂運用電子合成器，建構出揉合東洋與西洋風格的音色，旋律極為簡約，每段不斷重覆，沒有直接配合片中情節與動作的起伏，只是烘托整體的氣氛。

這種新派手法，或許也受到坂本龍一「初體驗」的影響，但毫無疑問地成效顯著。

配樂中最深入民心的，是片頭日軍俘虜營場面出現的主題曲目《Merry Christmas Mr. Lawrence》，即使背景是炎熱的印尼，也異樣地帶來漫天飄雪的錯覺。這段音樂在電影重現兩次，分別是中段與尾段，配合北野武說出片名對白的場面，相同的說話，大變的處境，音樂一出，百感交集。

坂本龍一亦將主題曲目改編為流行曲，讓形相與聲線近似大衛寶兒的英國樂隊Japan主音David Sylvian填詞與演唱，寫成《Forbidden Colours》，名字取自日本作家三島由紀夫以同性戀為主題的小說《禁色》。

美中不足的是，這首歌的真命天子，理應是大衛寶兒。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

雖然大島渚也希望觀眾集中在大衛寶兒的演技，但的確問過他有沒有興趣參與片中的音樂，結果被拒絕。後來大衛寶兒受訪時解釋：「我絕對不會考慮，因為我在每部演出的電影也會遠離音樂。當個有說服力的演員已經夠難，情況不應該是：『如果你不喜歡我的演出，或者你會喜歡我的音樂。』他們只能喜歡那段演出。」

《Forbidden Colours》大受歡迎，坂本龍一與David Sylvian日後數次重製外，亦被多名歌手如英國女高音Sarah Brightman翻唱，日本歌姬宇多田光更以該曲為基礎，改編成《Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI》。



《戰場上的快樂聖誕》奪得了《英國影視藝術學院獎》最佳電影原創配樂。

坂本龍一下一部重要配樂作品，是意大利導演Bernardo Bertolucci的一九八七年傳記片《末代皇帝溥儀》（The Last Emperor）。該片配樂師多達三人，另外兩人是蘇格蘭創作歌手David Byrne與中國作曲家蘇聰，組合獨特。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

David Byrne負責開首字幕曲目《Main Title Theme (The Last Emperor)》，以中國傳統樂器製造富麗堂皇、喜慶吉祥的氣氛，該曲其後在宮廷場面又出現一次，是片中最廣為人識的配樂。他負責的其他曲目，也是配合比較歡樂與佻皮的場面。蘇聰則負責片中的「來源音樂」（Source music），亦即角色從身處環境聽到的音樂，主要是宮廷中演奏的中國傳統音樂。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

坂本龍一負責配樂最多的部份，以古箏為主的中國傳統樂器與西方管弦樂團相互交織，展現濃厚的史詩式悲劇感，結構層次上，比首作《戰場上的快樂聖誕》來得複雜得多。其中登基場面曲目《First Coronation》在片中只出現一小段便斷裂，但原聲大碟中很順暢地接上主題曲目《The Last Emperor - Theme》。另一段出色曲目，是雨中離婚場面的《Rain (I Want a Divorce)》，充滿躍動感的管弦樂，反映出角色的逼切與傷痛。

上次坂本龍一是演出順帶配樂，今次換過來，是配樂順帶演出，在片中客串一名日本軍官，純粹玩票性質。

《末代皇帝溥儀》先後奪得了《奧斯卡金像獎》最佳原創配樂，與《格林美音樂獎》最佳視覺媒體配樂原聲大碟。

有趣的是，原聲大碟其中一名監製兼電子編曲師，叫Hans F. Zimmer……沒錯，就是當時還未闖出名堂的Hans Zimmer。

坂本龍一與Bernardo Bertolucci繼續於《情陷撒哈拉》（The Sheltering Sky）與《小活佛》（Little Buddha）聯手，連同《末代皇帝溥儀》合稱為「東方三部曲」。坂本龍一亦擔任大島渚再探討同性戀的武士片收山作《御法度》配樂師。

其他與坂本龍一合作的國際知名導演，包括西班牙導演Pedro Almodóvar（《情迷高跟鞋》（High Heels ））、美國導演Oliver Stone（《Wild Palms》）、美國導演Brian De Palma（《天眼追凶》（Snake Eyes ）、《絕色偷天》（Femme Fatale））、與香港導演許鞍華（《第一爐香》）等。

坂本龍一與墨西哥導演Alejandro González Iñárritu於二零零六年多國劇情片《巴別塔》（Babel）首次合作，雖然配樂主要由阿根廷配樂師Gustavo Santaolalla創作，但坂本龍一亦提供數首曲目，以結局出現的《Bibo no Aozora》最為突出。該片奪得了《奧斯卡金像獎》最佳原創配樂與《英國影視藝術學院獎》最佳電影原創配樂。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

兩人於二零一五年復仇片《復仇勇者》（The Revenant）再次合作，蒼涼沉鬱的管弦樂中，加入環境音效如火焰焚燒聲，相當富實驗性。

近年坂本龍一的傑作，要數日本韓裔導瀕李相日的二零一六年謀殺案懸疑片《怒》配樂。這部出色的電影，很遺憾被主流觀眾嚴重忽略，連帶坂本龍一以鋼琴與管弦樂團為主的配樂被埋沒。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

坂本龍一於二零一四年七月宣布患癌，他在抗癌路上一直堅韌持續創作，直到二零二三年三月病逝，終年七十一歲。他為日本導演是枝裕和作品《怪物》所寫的配樂成為遺作，電影定於同年六月上映。

「教授」一生成就非凡，音樂創作種類繁多，配樂只是其中一項，卻是多姿多采的一頁，為全球影迷與樂迷，留下雋永的經典。

[Intro]
The wounds on your hands never seem to heal
I thought all I needed was to believe

[Verse 1]
Here am I, a lifetime away from you
The blood of Christ, or the beat of my heart
My love wears forbidden colours
My life believes

[Bridge]
Senseless years thunder by
Millions are willing to give their lives for you
Does nothing live on?
[Verse 2]
Learning to cope with feelings aroused in me
My hands in the soil, buried inside of myself
My love wears forbidden colours
My life believes in you once again

[Verse 3]
I'll go walking in circles while doubting the very ground beneath me
Trying to show unquestioning faith in everything
Here am I, a lifetime away from you
The blood of Christ, or a change of heart

[Outro]
My love wears forbidden colours
My life believes
My love wears forbidden colours
My life believes in you once again

馬甸尼

一路好走