找回密碼
 註冊
查看: 822|回覆: 2

[英文歌] Bee Gees - First of May

 火.. [複製鏈接]
簽到
1524

2190

主題

4萬

回帖

140

積分

初級會員

積分
140

四台股神勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「貼圖之星」勳章

發表於 2022-9-23 22:00:12 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 makgavina 於 2022-9-23 22:01 編輯

Bee Gees - First of May

Bee Gees於1968年創作的經典歌曲《First of May》 , 1971年拍攝的英國電影《兩小無猜》,主要講述兩名早熟的小學生談戀愛,由此引出不少趣事,有些傷感,是少年電影中一部十分著名的代表作。片中引用的主題曲便是《First of May》。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址


以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址


以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址



SARAH BRIGHTMAN

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址


Olivia Ong

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址


Angela

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址


Susan Wong

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址


Emi Fujita

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址


piano solo ( saigon trio )

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址


Bee Gees的團名取自Barry Gibb的起首字母,由三個骨肉相連的親兄弟於英國曼徹斯特組成,他們的父親Hugh曾是當地樂團的團長,母親Barbara則是位歌手,遺傳再加上良好的家庭環境給了兄弟三人深厚的音樂素養的薰陶。

9歲那時Barry Gibb(出生於1946年9月1日)已經開始唱歌並彈奏父親送給他的一把簡單吉他,從小時候他的聲音就又細又尖,到後來獨特的顫音更是他的絕活兒。幫他伴奏的是兩個6歲的雙胞胎兄弟略顯沉默的Robin與開朗活潑的Maurice(出生於1949年12月22日),雖然是雙胞胎,但兩人性格各異,只是對音樂的領悟和表達能力又是那樣的相通。兄弟間的天然默契和Robin與Barry那與眾不同柔和而又銳利的嗓音成為日後Bee Gees樂團的著名標籤,Maurice則是在吉他、貝斯及鍵盤等樂器上刻苦鑽研。

1958年全家移民澳大利亞,因為出色的演唱能力被星探發現並於1962年與當地的Festival Records簽約。1963年發行的首支單曲《Three Kisses Of Love》小試牛刀即獲成功,此後鼓手Colin Petersen和吉他手Vince Melouney加入,憑藉《Specks And Spicks》在澳大利亞奪得排行榜冠軍,然後正式走上星途。


When I was small, and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.
Don't ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.
Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess we'll cry come first of May.
The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were gone.
Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess we'll cry come first of May.
When I was small, and Christmas trees were tall,
do do do do do do do do do ...
Don't ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.

當我年幼的時候,
聖誕樹是那般高,
其他人在玩耍,我們卻相愛了。
不要問我為什麼,時光已經悄然流走,
另一個人遠方走進了我的心裏。
現在我們長高了,
聖誕樹卻變矮了。
你不再提及過去的那段時光,
但你我之間的愛情卻從未消逝。
我想到了五月初,我們還是會哭泣。
記得那棵隨我們一起成長的蘋果樹,
我看著蘋果一個接一個掉下來,
突然,我記起了那段過往的所有,
記得那天我親吻你的臉頰而你卻逃開。
現在我們長高了,
聖誕樹卻變矮了。
你不再提及過去的那段時光,
但你我之間的愛情卻從未消逝。
我想到了五月初,我們還是會哭泣。
當我小的時候,
聖誕樹還挺高的,
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟........
不要問我為什麼,時光已經悄然流走,
另一個人遠方走進了我的心裏。
發表於 2022-9-23 23:17:54 | 顯示全部樓層
經典金曲
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2022-9-24 18:33:41 | 顯示全部樓層
Classic ballad !
Music makes freedom !
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|聯絡我們|141華人社區

GMT+8, 2026-5-14 13:27

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回覆 返回頂部 返回列表