singing in the rain - various versions

makgavina · 發表於 2022-8-30 17:42:00

singing in the rain - various versions

《Singin‘ In The Rain》（中文名《雨中曲》，又名《万花嬉春》），是一部由美国创作的电影。这裡说的是此电影的插曲。

《Singin' in the Rain》，它不但是音乐歌舞电影的杰作，也是一部介绍好莱坞影坛从默片时代转变为有声片时代的许多片厂趣闻的佳作。

20年代末期好莱坞开始了有声电影，很多无声电影明星遭遇到声音考验，也产生了淘汰与幕后的掩饰工作。本片故事背景就放在这个年代，对好莱坞这种工作场所造成的弊病提出批评及抗议。

主角是性感的珍·哈根、有才气却只能在幕后配音的黛比·雷诺斯以及由吉恩·凯利饰演的投机的功利主义者。

尽管是用批评的态度反映昔日好莱坞的面目，《雨中曲》一片用轻松愉快的歌舞方式表达减低了尖锐性。伴随着主题曲“Singin' In The Rain”，吉恩·凯利独自表演的那场戏已成为经典画面。他与斯坦利·多南合作编舞与表演，安排人物心境与舞蹈配合妥切，让观众欣赏到动听歌曲、优美舞蹈融合于一的电影大宴。

《雨中曲》被誉为美国的“国宝级”影片之一、影史上最精彩的歌舞片之一。男主角吉恩·凯利在片中表演的多场舞蹈，从设计到演出都只能用“叹为观止”四字来形容。除此之外，剧情本身也相当精彩，导演斯坦利·多南以流畅而有趣的手法介绍好莱坞从默片时代转变为有声片时代的片厂趣闻，使观众从娱乐之中了解电影发展史的这个重要阶段。

I'm singing in the rain
我在雨中唱歌
Just singing in the rain
就这么唱着
What a glorious feeling
这是多么骄傲的感觉
I'm happy again
我再次快乐起来
I'm laughing at clouds
我嘲笑乌云
So dark up above
它黑沉沉地压在头顶上
The sun's in my heart
太阳却在我的心里
And I'm ready for love
我准备好迎接爱情了
For love
迎接爱情
Let the stormy clouds chaseEveryone from the place
让狂暴的乌云追赶每个从那来的人吧
Come on with the rain
来吧和雨一起（跳舞）
I've a smile on my face
我脸上带着笑容
I'll walk down the laneWith a happy refrain
我要唱着欢快的歌走在小巷中
Singing, singing in the rain in the rain.
我在雨中唱歌
I'm singing in the rain
我在雨中唱歌
Just singing in the rain
就这么唱着
What a glorious feeling
这是多么骄傲的感觉
I'm happy again
我再次快乐起来
I walk down the lane With a happy refrain
我唱着欢快的歌走在小巷中
I'm singing
我在唱歌
singing in the rain
在雨中唱歌
In the rain
在雨中
In the rain
在雨中

Best one : singing In The Rain (Gene Kelly) [HD Widescreen]

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

others:

99th Royal Variety Performance 2011 at Salford, Manchester

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Taco

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Simple Plan

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

楊丞琳

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

J.J. Pearce Theatre 2016

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Emmet Cohen

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Frank Sinatra

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Glee En İyiler

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。