Bridge over troubled water (忧愁河上的金桥) - various versions
在保罗·西蒙独立创作完歌曲《寂静之声》（Sound of Silence）后，他继续尝试独立创作歌曲，受福音钢琴的影响 ，他创作出了一首成熟的歌曲，但他感觉该曲不像是他的风格的歌曲。而后，他将该曲交由成员阿特·加芬克尔在负责主要的演唱部分。歌词则想表达人们在遇到困难、灰心失意的时候，其实并不孤单，因为朋友们会伸出援手，全力相助。
《Bridge Over Troubled Water》，由保罗·西蒙作词、作曲，作为单曲于1970年1月20日发行，后收录于该组合的第五张录音室专辑《Bridge Over Troubled Water》。
《Bridge Over Troubled Water》具有浓郁的古典气息 ，纯净且大气，西蒙和加芬克尔组合的歌声有动人心魄的感染力。该曲带着很明显的民谣风格，保罗·西蒙的嗓音松弛自然，阿特·加芬克尔的歌喉柔美纯净，具有一种脆弱的美感。
When you're weary,当你感到疲累，
feelin' small.与渺小（卑微)。
When tears are in your eyes.当眼泪在你的眼中，
I will dry them all.我将拭乾它们。
I’m on your side, 我就在你身旁，
when times get rough,当世局艰难，
And friends just can’t be found,而朋友难寻，
Like a bridge over trouble water,像横跨在恶水上的大桥，
I will lay me down,我将伏下（帮助你走过），
Like a bridge over trouble water,像横跨在恶水上的大桥，
I will lay me down,我将伏下.（帮助你走过）。
When you’re down and out,当你感到失落，不被接纳，
When you’re on the street,当你流落街头，
When evening falls so hard,当夜色深沈，
I will comfort you,我会安慰你，
I take your part.为你分忧解劳。
When darkness comes,当黑暗来临，
And pain is all around,苦难遍地，
Like a bridge over trouble water,像横跨在恶水上的大桥，
I will lay me down,我将伏下（帮助你走过），
Like a bridge over trouble water,像横跨在恶水上的大桥，
I will lay me down,我将伏下（帮助你走过），
Sail on silvergirl, sail on by,启航吧，向前航，
Your time has come to shine.你的时代即将大放光芒。
All your dreams are on their way.所有的梦想都已启程。
See how they shine.看，它们多么耀眼。
If you need a friend.如果你需要一个朋友，
I’m sailing right behind.我就航行在你身后。
Like a bridge over trouble water,像横跨在恶水上的大桥，
I'll ease your mind. 我将令你心情舒畅。
Like a bridge over trouble water,像横跨在恶水上的大桥，
I'll ease your mind.我将令你心情舒畅。
在線雷達
發表於 2022-8-25 22:36:16
廣播
置頂
超級提昇
強效提昇
推舊帖
收嗲鳥
油顏色
