NANCY SINATRA & LEE HAZLEWOOD - SUMMER WINE

a241

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Summer Wine  是一首經典老歌，首唱者是60年代在美國最受歡迎的“軍中情人”Nancy Sinatra和Lee Hazelwood，
歌曲作者就是Lee Hazelwood。這位老哥是美國音樂史上的一位傳奇人物，不僅能唱歌，也能寫歌，還會自己製作。
在遇見Lee Hazelwood之前，Nancy Sinatra的事業很不順利，沒有多大的成功。再者婚姻也沒有白頭到老，很是失意。
歌曲推出之時並沒有作為主打歌，但是受到許多DJ的追捧，流傳，於是成為上個世紀流傳下來的一首經典老歌。

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
草莓，櫻桃，還有春天的天使之吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒真的是用這些釀造的
I walked in town on silver spurs that jingled to
我走進城裏，腳下踩着白銀的馬刺
A song that I had only sang to just a few
隨着一首我很少唱給別人聽的歌曲叮噹作響
She saw my silver spurs and said let's pass the time
她看見我的銀馬刺，説讓我們消磨點時光
And I will give to you summer wine
我會招待你喝夏日美酒
Oh, summer wine
噢，夏日美酒
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
草莓，櫻桃，還有春天的天使之吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒真的是用這些釀造的
Take off your silver spurs and help me pass the time
脱下你的銀馬刺，幫我消磨一點時光
And I will give to you summer wine
我會招待你喝夏日美酒
Oh, summer wine
噢，夏日美酒
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
我的眼皮逐漸沉重，我的嘴唇無法説話
I tried to get up but I couldn't find my feet
我想要站起來，可是雙腳不聽使喚
She reassured me with an unfamiliar line
她用一句陌生的言語安撫着我

馬甸尼

經典金曲, 百聽不厭