夢芝居(夢劇場)：岩佐美咲 (歌詞中譯)

google22 · 發表於 2021-5-18 08:54:35

本帖最後由 google22 於 2021-5-18 09:00 編輯

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

google22 · 發表於 2021-5-18 08:56:26

回復 google22 ##1 的帖子

1982年（昭和57年）梅沢富美男（うめざわとみお）作詞：小椋佳　作曲：小椋佳

恋の絡繰（からく）り夢芝居(ゆめしばい)  愛情劇的組合是一齣夢戲

台詞(せりふ)ひとつ忘れもしない  一句台詞也沒忘

誰の筋書（すじがき）花舞台(はなぶたい)  誰寫的這花舞台的節情

行く先の影は見えない  無法預見要走的龍套影子

男と女操（あやつ）りつられ  男人與女人，被操縱中

細(ほそ)い絆(きずな)の糸引(いとひ)きひかれ  纖細羈絆的絲線牽引著

稽古（けいこ）不足(ふぞく)を幕(まく)は待たない  戲幕不會因練習不足而等待著

恋はいつでも初舞台  愛情劇總是要初次的登台

恋は怪(あや)しい夢芝居  愛情是曖昧的一齣夢戲

滾（たぎ）る思い押（お）さえられない  無法壓抑住高漲的思念