Laibach ----- Brat moj (My Brother) / Laibach Revisited

cocteau

Laibach ----- Brat moj (My Brother) / Laibach Revisited

Wonderful MTV !

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Brat moj,
ali čutiš pogum, ki ga je dvignila zarja
v borbi za lepoto sveta?
Brat moj,
prižgimo kres v vseh ljudeh!
Bodimo močni kot garači, brat moj;
mi smo v skrivnosti tajni
s***nja in prerokovanje,
mi smo življenja divji smeh!

V nas je glad, ki poživi
in gladnih ne uzmuči..
Brat moj, odpri oči,

POTUJ Z NAMI K NOVI LUČI!

[English translation]
Brother Of Mine

Brother of mine,
do you feel the courage, that was wakened by the red light
of dawn in the fight for the beauty of the world?
Brother,
let us light the flame in every man!
Let us be strong like the working army, brother;
in the holiest of secrets
we are premonition and prophecy,
we are life's wild laughter!

In us is a hunger, that wakens to life
and that does not torment the hungry.
My brother, open your eyes and

GO WITH US UNTO THE NEW LIGHT

[Deutsche Übersetzung]
Mein Bruder
Bruder mein, spuerst du den Mut,
den das Morgenrot erweckte
im Kampf um die Schoenheit der Welt?

Bruder mein, entzuenden wir
die Flamme in jedem Menschen!
Seien wir stark wie der Arbeit Heer,Bruder;
im geheiligten Geheimnis
sind wir Ahnung und Weissagung,
sind wir des Lebens wildes Lachen!

In uns ist Hunger, der zum Leben erweckt
und der die Hungrigen nicht plagt
Bruder mein, oeffne die Augen und

SCHREITE MIT UNS ZUM NEUEN LICHTE EMPOR!

BB29

好好聽！好正 !