指火龍果名稱太”中國化” 印度地方政府改名為 ”蓮花”

沈陽海哥 · 發表於 2021-1-21 11:45:34

指火龍果名稱太”中國化” 印度地方政府改名為 ”蓮花”

印度總理莫迪 Narendra Modi 家鄉古吉拉特邦 (Gujarat) 政府宣布，由於水果
「火龍果」的「龍」字，會讓人聯想到中國，因此邦政府決定幫火龍果改名，
取了一個印度化的名字「kamalam」。

據英國《BBC》報導，古吉拉特邦首長魯帕尼 (Vijay Rupani)指出，火龍果
(Dragon Fruit) 裡面有個「龍」字，這會讓人和中國直接做出聯想，非常不合適。

魯帕尼也宣布，要為火龍果 (Dragon Fruit) 取新的名字，就叫做「kamalam」，
這個字在梵文里就是「蓮花」的意思。

但實際上， (火龍果 / Pitaya) 原產於中美洲，但因為被命名時有「龍」字，因此
讓印度人常常把火龍果跟中國聯想在一起。

印度與中國近年來恩怨頗深，尤其是喜馬來亞山邊境地帶衝突，讓兩國緊張情勢更加升溫。
報導也稱，一般外界形容中國與印度，分別以「龍」和「大象」對應。

此外，魯帕尼所屬的政黨，和莫迪同為「印度人民黨」(Bharatiya Janata Party)，
該黨的黨徽象徵就是蓮花。

不過當魯帕尼宣布要為火龍果改名後，反對派立刻對此批評與反對，認為這是執政黨
的噱頭，因為拿不出政績，藉此轉移焦點。