吉屋潤／イビョル(離別）

無恥階級專政

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

BB29

好好聽！好正 !

david289

動聽的歌聲

artlo

多謝分享,  冇聽过他的歌.

馬甸尼

歌曲動聽, 歌聲悅耳

asiachu

離別(イビヨル)歌詞

作詞：吉屋潤 作曲：吉屋潤

時には思い出すでしょう
冷たい人だけど
あんなに愛した想い出を
忘れはしないでしょう
青い月を見上げ
一人過ごす夜は
誓った言葉を繰り返し
逢いたくなるでしょう

※山越え 遠くに 別れても
海の彼方 遥か 離れても
時には思い出すでしょう
冷たい人だけど
あんなに愛した想い出を
忘れはしないでしょう※

オッチョダ センガギ ナゲッチ
ネンジョンハン サラミジマン
クロケ サランヘットン キオグル
イジュルスヌン オプスルコヤ
テロヌン ポゴパ ジゲッチ
トゥングダルル チヨダボミョヌン
クナルパム クオニャグル
センガクハミョンソ
チナンナルル フヘハルコヤ
サヌルノムゴ モリ モリ
ヘヨジョッコンマン
パダゴンノ トゥマウムン
トロジョッチマン
オッチョダ センガギ ナゲッチ
ネンジョンハン サラミジマン
クロケ サランヘットン キオグル
イジュルスヌン オブスルコヤ

中譯：
*有時也會想起吧! 雖然是一個冷酷的人
這樣地愛過的回憶 不會忘記吧!*
抬頭望著青色的月亮的一個人渡過的夜晚 重複著（說著）誓言
就算被山隔的那麼遠也 變得想要見面吧!

有關你的傳聞被風運來的那個夜晚 被不斷襲來的寂寞
(搞得)心都動搖了吧! 如流水般逝去的歲月可以將一切都改變吧!
就算兩個人的愛火一直持續燃燒著也 被山隔的那麼遠也
在海的另一端遙遠的相隔也(會改變吧!).

註:「寄せては返す」昰指如海浪般一波未平一波又起的那種不斷的重複的感覺,

LasCases

悠揚悅耳。

無恥階級專政

artlo 發表於 2020-12-22 22:59
多謝分享,  冇聽过他的歌.

北朝鮮嘅大叔作曲家～阿水都唔識～

無恥階級專政

LasCases 發表於 2020-12-23 06:25
悠揚悅耳。

師兄嘅接受能力都好高～

無恥階級專政

david289 發表於 2020-12-22 22:00
動聽的歌聲

多謝師兄捧場～

無恥階級專政

馬甸尼 發表於 2020-12-22 23:12
歌曲動聽, 歌聲悅耳

多謝師兄支持～

artlo

回復 無恥階級專政 ##8 的帖子

北朝鮮除咗件肥仔恩, 真係識佢係亞水.

沈陽海哥

Not bad, nice music

無恥階級專政

沈陽海哥 發表於 2020-12-23 13:53
Not bad, nice music

多謝師兄捧場～