日本演歌 9

google22

『夢芝居』

男と女　あやつりつられ
男和女都是被拉繩操控。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

google22

回復 google22 ##1 的帖子

『夢芝居』中文翻譯

學唱：海　伯

作曲：小椋佳

作詞：小椋佳
--------------------------

恋のからくり　夢芝居
愛情的機關像夢劇場

台詞ひとつ　忘れもしない
其中台詞我一句也沒忘

誰のすじがき　花舞台
是誰準備了這華麗舞台上的情節

行く先の　影は見えない
無法預見劇情未來的發展

男と女　あやつりつられ
男和女都是被拉繩操控

細い絆の　糸引き ひかれ
每個人都是被細線 牽拉著

けいこ不足を　幕は待たない
練習不足的話 劇幕是不等人的

恋はいつでも　初舞台
愛情永遠是像初次登台者

恋は怪しい　夢芝居
愛情是怪異的夢劇場

たぎる思い　おさえられない
沸騰的心是被抑制不了的

化粧衣裳の　花舞台
穿著劇服的華麗舞台

かい間見る　素顔可愛い
一眼所瞥見的素顔是可愛的

男と女　あやつりつられ
男和女都是被拉繩操控

心の鏡　のぞき　のぞかれ
每個人都互相窺視他人的心鏡

こなしきれない　涙と笑い
但總練不好操控淚水及歡笑

恋はいつでも　初舞台
愛情永遠是像初次登台者

男と女　あやつりつられ
男和女都是被拉繩操控

対のあげはの　誘い　誘われ
像一對的鳳蝶 吸引和被吸引

心はらはら　舞う夢芝居
心噗茲噗茲地跳著 舞著的夢劇場

恋はいつでも　初舞台
愛情永遠是像初次登台者

BB29

好好聽！好正！

sosorry

..日本演歌停不了。讚讚。..