夢芝居 (男人與女人，被操縱著)

google22 · 發表於 2018-10-2 17:56:21

本帖最後由 google22 於 2018-10-2 17:58 編輯

夢芝居

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

夢芝居 1984 鄧麗君

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

1982年（昭和57年）梅沢富美男（うめざわとみお）作詞：小椋佳　作曲：小椋佳

◆◆註：無端三千紅塵事突然全身無力拒  一曲天涯斷腸音戲夢聽唱鄧麗君

恋の絡繰（からく）り夢芝居(ゆめしばい)  愛情劇的組合是一齣夢戲

台詞(せりふ)ひとつ忘れもしない  一句台詞也沒忘

誰の筋書（すじがき）花舞台(はなぶたい)  誰寫的這花舞台的節情

行く先の影は見えない  無法預見要走的龍套影子

男と女操（あやつ）りつられ  男人與女人，被操縱中

細(ほそ)い絆(きずな)の糸引(いとひ)きひかれ  纖細羈絆的絲線牽引著

稽古（けいこ）不足(ふぞく)を幕(まく)は待たない  戲幕不會因練習不足而等待著

恋はいつでも初舞台  愛情劇總是要初次的登台

恋は怪(あや)しい夢芝居  愛情是曖昧的一齣夢戲

滾（たぎ）る思い押（お）さえられない  無法壓抑住高漲的思念

化粧(けしょう)　衣裳(いしょう)の花舞台  化粧衣裳華麗的花舞台

垣(かい)間(ま)見る素(す)顔可愛い  窺見的素顔可愛極了

男と女あやつりつられ  男人與女人，被操縱著

心の鏡(かがみ) 望(のぞ)き望(のぞ)かれ  心中的鏡子自己看著，被窺視著

熟(こな)しきれない涙と笑(わら)い  完全無法除去，淚水和笑

恋はいつでも初舞台  愛情劇總是要初次的登台

男と女操（あやつ）りつられ  男人與女人，被操縱著

対(つい)の揚(あげ)羽(は)の誘(さそ)い誘われ  一對蝴蝶相互誘惑

心はらはら舞(ま)う夢芝居  心踫踫飛舞的夢戲

恋はいつでも初舞台  愛情劇總是要初次的登台