由唱流行曲轉演歌長山洋子

google22 · 發表於 2018-9-18 14:31:23

本帖最後由 google22 於 2018-9-18 14:43 編輯

長山洋子，日本著名演歌歌手。她將自國小習的津輕三味線與民謠結合，形成獨樹一幟的演繹形式，得到高度評價。在日本素有[演歌皇後]之稱。代表作有《じょんから女節》《舍てられて》《蜩》等。

中文名稱
長山洋子
外文名稱
Yōko Nagayama
國籍
日本
出生地
日本の旗日本, 東京都大田區
出生日期
1968年1月13日
職業
歌手，演員
經紀公司
バーニングプロダクション
代表作品
《じょんから女節》《捨てられて》《蜩》《なみだ酒》

生日: 昭和43年1月13日(1968年1月13日)

血型:AB型

身高:156CM

體重:44kg

出生地:東京都大田區

愛好:旋轉球

愛吃的東西:葡萄酒

特長:三味線

她的聽眾囊括了老、中、青三代日本人，每年在日本演出逾百場，每張專輯一經發行，就會創下演歌歌手中最好的銷售紀錄。

作為偶像歌手出道第十年，即1993年二十五歲的時候搖身一變改唱演歌。同年在一個商業廣告中推出她的第一首歌《蜩ひぐらし》(中文直譯:知了)，在演歌界刮起一陣旋風。

年末的各種獎賞接踵而至，紅白歌會不失時機地請她出場。從此便有熱門話題的《でもねポーズ》(中文直譯:但是，暫停)和倫巴舞風的《舍てられて》(中文直譯:被拋棄)，以及以日本象棋天才羽生善治為主題的《たてがみ》(中文直譯:鬃毛)接連推出。

近幾年在演唱會上，她將從國小過的津輕三弦和民謠巧妙地結合，以其敏銳的音樂理解和深刻的旋律表現得到音樂各界的高度評價。2003年的新曲《じょんから女節》(旋律來自津輕地方的一種民謠)已成為演歌歌迷們所喜愛的大熱門曲目之一。

長山洋子一直是日本歌壇的一道美麗風景而且她彈奏三弦，邊歌邊舞的演出，以其優美的舞姿和具有震撼力的弦聲而風靡日本。

日本時裝雜誌在2006年的一次"和服美人"的全國評選中，長山洋子位居第一。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

香港篇

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

台灣篇

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

google22 · 發表於 2018-9-18 14:55:15

本帖最後由 google22 於 2018-9-18 14:59 編輯

回復 google22 ##1 的帖子

長山洋子的日文演歌─蒼月─藍色月亮歌詞

蒼月 (あおづき)

藍色月亮

作詞：麻こよみ

作曲：水森英夫

原唱：長山洋子

發行：1994

   本曲歌詞中蒼月的月，本來唸清音的つき，但跟前面的字並列，就得唸成濁音的づき，誰叫你要當老二，當老大(排在前面)就不會變濁音。

   　
惚(ほ)れた男(おとこ)のみる夢(ゆめ)を一起夢見所愛的男人之夢

一緒(いっしょ)に見(み)るのが女(おんな)です       是女人

あなたの無事(ぶじ)を晴(は)れの日(ひ)を對著流星祈禱著

流(なが)れる星(ほし)に祈(いの)ります你平安無事且絢爛的日子(倒裝句)

満(み)つる月夜(つきよ)は鷹(たか)になれ在滿月的夜晚化成老鷹吧

月(つき)が翳(かげ)れば眠(ぬむ)りゃいい如果是月光黯淡的話睡一睡也就算了

あなたの満月(まんげつ)が消(き)えないかぎり只要你的滿月不消逝

私(わたし)は私はついて行(ゆ)く       我會我會跟隨你而去

川(かわ)を渡(わた)って吹(ふ)く風(かぜ)は吹拂越過河川的風

あなたの恋(こい)の噂(うわさ)です       是你戀情的流言

心(こころ)の奥(おく)の淋(さび)しさに    在內心深處的孤寂

キリリと髪(かみ)を結(ゆ)い直(なお)す緊緊地將頭髮重新綁結

蒼(あお)い月夜(つきよ)は花(はな)になれ藍色的月亮之夜晚化成花吧

月(つき)が曇(くも)れば遊(あそ)びゃいい若是月亮被烏雲遮住玩一玩也就算了

誰(だれ)かの胸(むね)に寄(よ)り道(みち)しても即使你順道投入某個女人的懷裏

あなたをあなたを怨(うら)まない我也不會怨恨你怨恨你的

満(み)つる月夜(つきよ)は鷹(たか)になれ在滿月的夜晚化成老鷹吧

月(つき)が翳(かげ)れば眠(ぬむ)りゃいい如果是月光黯淡的話睡一睡也就算了

あなたの満月(まんげつ)が消(き)えないかぎり只要你的滿月不消逝

私(わたし)は私はついて行(ゆ)く
  我會我會跟隨你而去