用翻譯軟件同越南妹對話

hkgdhs

準備去越南玩, 而家做定功課
見越南英文唔太好, 有無師兄試過用翻譯APP同囡囡溝通而又好順暢?
上網搵左幾個, 個人覺得幾好。但準確程度就真係唔知
打算到時用語音翻譯, 希望可以同囡囡傾得開心啦


Google 翻譯
https://play.google.com/store/ap ... roid.apps.translate
應該好多人都用過, 功能好齊
有文字翻譯, 無越南輸入法都可以用手寫
有相機影相翻譯
有語音即時對話 (中文只有普通話)
文字翻譯又可以事先download左翻譯檔, 唔駛上網都用到




微軟翻譯
https://play.google.com/store/ap ... icrosoft.translator
同Google大同小異, 但越南語只有文字翻譯先可以雙向
語音只可以由中英翻譯做越南語
不過有粵語揀
另外有個常用語手册, 算係方便




VoiceTra(語音翻譯)
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.nict.voicetra
只可以語音翻譯
亦都可以中越雙向翻譯
我覺得有樣優點係會將翻譯結果再翻譯一次, 可以大約估到準確程度

天使大哥哥

翻譯很簡單的句子跟單字會對, 但其實還是會錯很多...

很多翻譯出來意思差很多

hingzi

之前有師兄係越南偷跳分享常用越南語.你記得常用果D,你叫乜春/幾錢一Q...
其實,D越南妹中意你/你D錢,佢會主動就你講少少英文,如果吾中意你,你講乜春都無用.
係胡志明市見到好撚多20出頭同一D年過40光頭鬼佬好親密,仲要大家雞同鴨講.
所以吾使諗甘多.你中意去馬啦.

jenny2222

Very useful tools, thanks

eato

出黎搵食都要做足功課架

sparkyhk

hkgdhs 發表於 2018-8-21 02:17
準備去越南玩, 而家做定功課
見越南英文唔太好, 有無師兄試過用翻譯APP同囡囡溝通而又好順暢?
上網搵左幾個 ...

真係好好用！！

aaabbcc99

謝謝師兄分享 趕緊下載來玩玩看

独行的小呆

多谢师兄分享

markgygygy

回復 hkgdhs ##1 的帖子

多謝師兄分享 希望可以跟妹子溝通

Aulongkalvin

十分有用，多謝分享

luckyvinvin

用軟件同佢地溝通都係一種樂趣。
平時剩係識用google translate，今日知多幾個，感謝分享。

DieJ

實用，起碼可以簡單溝通👍🏻