水木一郎 / 巴別二世 OP&ED

無賴階級專政

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

BB29

好好聽！好正！

車呀文

呢套卡通好正

271lee

回復 無賴階級專政 ##1 的帖子

those good old days !

無賴階級專政

271lee 發表於 2018-8-13 19:11
回復 無賴階級專政 ##1 的帖子

those good old days !

上傳者係我fb friend，佢真係好心機，搵返原聲唱片，兼且翻譯晒啲歌詞成為中文～

sosorry

..呢套卡通好好聴非常喜愛，經典之作。讚讚。..

gmen75

沙漠神童，麗的播映。

intermezzo

大鳥(布洛斯)、百勝龍(巨型機械人)和羅秀蘭(會變身及懂說話的黑豹)。

無賴階級專政

intermezzo 發表於 2018-8-16 10:41
大鳥(布洛斯)、百勝龍(巨型機械人)和羅秀蘭(會變身及懂說話的黑豹)。

全中～當年電視就係用呢啲角色名稱。

百勝龍譯得最好，同Poseidon非常接近，但係又迎合到香港人口味。

如果跟一般的譯名，例如波塞冬或者波西頓，反而冇乜特色。