記者會小插曲 誤聽英語發音 大陸華春瑩意外出醜了

沈陽海哥

記者會小插曲  誤聽英語發音  大陸華春瑩意外出醜了




中國大陸中共外交部女發言人華春瑩 在12月19日大出醜了 ！

大熊貓「香香」在日本亮相，一名日本記者詢問華春瑩
有何評價時，因為英語發音問題，華春瑩 Hua Chunying
把「香香」聽成日本外務省事務次官「杉山」，之後華春瑩
發現自己聽錯，罕見尷尬大笑。

不少網友表示，47歲的大陸外交部女發言人窘笑起來那麼笨拙。

今年6月出生的大熊貓「香香」12月19日在東京上野動物園
正式與遊客見面。

中共官媒《環球時報》報道，同天，在中國大陸中共外交部的
例行記者會上，一名日本記者用英語詢問中國外交部發言人，
對於大熊貓「香香」在東京上野動物園公開亮相有何評價？


「香香」聽成「杉山」
因為發音問題，華春瑩 Hua Chunying  (47歲) 把「香香」聽成了日本
外務省事務次官「杉山」，她在回答道：「我們希望日方與中方能夠
相向而行，按照中日之間的四點原則共識和四個聯合的文件，
來妥善處理好有關的問題。」

畢業於南京大學外國語學院英語系的華春瑩  Hua Chunying  (47歲)
回答完後，一位中國大陸記者向她解釋道：「剛那個日本記者提的
問題是關於大熊貓香香的。」

華春瑩恍然大悟，尷尬大笑道：「啊！那個香香，我以為你說……」
現場隨即傳出大笑聲。   

現場陷入了尷尬的氛圍。

有人指出，華春瑩腦海中會疑問「杉山為啥去動物園亮相？」、
「他去動物園亮相為甚麼要問我的意見？」但總不能直接
問日本記者吧？


被質疑「發言都是在背書」
中國大陸中共外交部發言人發言都是在背書。

不管問的是甚麼問題，都有「萬金油回答」可以套上去。

大陸網友「江湖人稱笑笑生」說，「題都不用審，上來就是一套標準答案。」

肥叔叔

身在大陸,  點解唔講國語 ?  
日本人講英文 ?

神秘新一代

好噁心， 今年47歲的華春瑩在1988年考上江蘇省 南京大學外國語學院英語系，
在1992年畢業的她，也許是聽不懂 2017年的英語。  

也可能她只能會聽懂 "大陸型" 英語，她聽不懂  "香港型" ， "印度型"英語，"日本型"英語，
"敘利亞型"英語， "巴基斯坦型"英語，"泰國型"英語， "韓國型"英語，"烏干達型"英語 .. 等等 。

也許中國大陸，或者華春瑩的教育水平 ，爛到底了，沒救了。

artlo

回復 肥叔叔 ##2 的帖子

月巴叔, 一言寄出, 死馬難追, 洋人冇腦, 你上晒腦.

artlo

回復 沈陽海哥 ##1 的帖子

估唔到佢笑起上尼都唔似大媽.

playerboy

回復 肥叔叔 ##2 的帖子

Nothing wrong in this.  I saw similar thing happen other place, all the mainland reporter when they are in Japan/Korea/Malaysia/Indonesia etc.... They will use English to raise question instead of using Chinese or Japanese/Korean/Malay etc.... So don't tell that the mainland reporter can't speak Chinese.  

沈陽海哥

回復 肥叔叔 ##2 的帖子

在南京大學  外國語學院 讀英語系的華春瑩  Hua Chunying  (47歲 / 未婚)，
她的英語，也許已經過時了，她聽不懂 2017年的英語。