STEINS;GATE 0 ED「星の奏でる歌」/Steins;Gate 0 ED 星奏歌(椎名篝：潘惠美)

Benelli · 發表於 2017-12-18 09:10:50

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

探し物ひとつ
Sa,ga,shi,mono,hitotsu
有一个要寻找的东西
星の笑う声
Ho,shi,no,wara,ukoe
星星在对我笑眯眯
風に瞬いて
Ka,se,ni,mata,taide
在风中眨着眼睛
手を伸ばせば掴めるよ
Deo,no,baseba,tsuga,meruyo
只要我伸出手就能抓到哦
駆け回る魚たち
Gake,mawaru,saka,natachi
来回游动的鱼儿们
優しい雨包まれて
Yasashii,ame,tsutsu,marede
被温柔的雨包围
暖かく広い背に
Ata,taga,ku,hiroi,seni
温暖宽阔的脊背
頬寄せ願った
Hohoyo,sene,ga.ta
想要把脸颊靠在上面
瞳閉じればきっと見つかる
Hitomi,tojireba,kiito,mitsu,garu
只要闭上眼睛就一定能看到
迷う君を導く光
Mayoo,kimio,iji,bikuhikari
来指引迷失的你的光芒
耳を澄ませばきっと聞こえる
Mimi,osuma,seba,kiito,kikoeru
只要仔细倾听就一定能听到
眠る君に奏でる歌が
Nrmuru,kimini,kana,deru,u,da,ga
为沉睡的你所演奏的歌

探し物ふたつ
Sagashi,mono,futatsu
又一个要寻找的东西
空に咲く匂い
Sorani,saku,niyoi
是绽放在天空的味道
朝が微笑んで
Asaga,hoho,nde
清晨露出微笑
小指の先络めた日
Goyobino,saki,gara,metahi
在定下约定的那天
見上げればいつだって
Miya,gereba,itsu,daate
无论何时抬头仰望
想い達が弧を描き
Omoitachiga,koe,zaki
思绪在天上描绘着曲线
大切なあの人に
Dai,setsuna,ano,hitoni
那个重要的人
出会える気がする
deaerukigasuru
我知道会与之相遇
瞳閉じればきっと見つかる
Hitomi,tojireba,kiito,mitsu,garu
只要闭上眼睛就一定能看到
迷う君を導く光
Mayoo,kimio,iji,bikuhikari
来指引迷失的你的光芒
耳を澄ませばきっと聞こえる
Mimi,osuma,seba,kiito,kikoeru
只要仔细倾听就一定能听到
眠る君に奏でる歌が
Nemuru,kimini,kana,deru,u,da,ga
为沉睡的你所演奏的歌

雲の向こう行きたい場所
Kumono,mukoo,yikitai,basho
向往着云之彼端
濡れた傘と懐中時計
Mureta,kasato,kaiju,toge
濡湿的伞和怀表
壊れそうで小さな背を
Koware,soode,chiisana,sewo
逐渐破碎的小小的背影
捕まえててくれたよね
Tsukae,mautete,kureta,yone
『你抓住我了呢。』
差し出したてのひらに
Sashi,dashita,deno,hirani
伸出的手掌上方
零れ落ちた星屑は
Kobore,ochita,hoshi,kuzuwa
是零落的群星
真っ暗な世界でも
Maa,kurona,sekai,demo
在漆黑的世界里
君を照らすから
Kimio,terasu,kara
照耀着你
瞳閉じればきっと見つかる
Hitomi,tojireba,kiito,mitsu,garu
只要闭上眼睛就一定能看到
迷う君を導く光
Mayoo,kimio,iji,bikuhikari
来指引迷失的你的光芒
耳を澄ませばきっと闻こえる
Mimi,osuma,seba,kiito,kikoeru
只要仔细倾听就一定能听到
眠る君をそっと揺り起こす歌
Nemuru,kimiwo,sooto,yuliyogosu,uda
为沉睡的你所演奏的歌
ずっとずっとずっとずっとそばにいた
Zutozuto,zutozuto,so,ba,nii,ta
一直一直一直一直在你身边
ずっとずっとずっとずっといつまでも
Zutozuto,zutozuto,i,tsu,mo,demo
一直一直一直一直无论何时
ずっとずっとずっとずっとそばにいる
Zutozuto,zutozuto,so,ba,nii,ru
一直一直一直一直在你身边
優しい君が笑えるように
Yasashii,kimiga,waraeru,yoo,ni
为了让温柔的你展露笑容