轉載：滌親溺器戲彩娛親

makgavina · 發表於 2017-3-18 00:10:52

轉載：滌親溺器戲彩娛親

1中學文憑試中文科前日的口試題目，驚現廿四孝故事典故題，要考生討論「戲彩娛親」、「滌親溺器」哪一孝道故事更值得為人子女者學習，雖然題目附有簡單解釋，但亦頓時考起學生，有考生認為題目太深，難以發揮。

2有關試題列明「戲彩娛親」是指「穿上斑斕的五彩衣裳，裝作小孩形態，戲耍舞蹈，娛悅雙親為樂」；「滌親溺器」則解作「每天晚上都親自為母親清洗便桶」。根據廿四孝故事典故，「戲彩娛親」的主人翁老萊子年屆七十仍然穿上彩服，做不同打扮跳舞逗雙親開心；「滌親溺器」則指宋代詩人兼太史黃庭堅雖身居高位，但是每晚仍親自為母親洗滌便桶，不假手他人。

3有考生看過題目後，直言兩個故事都不懂，應考時「口啞啞」，擔心會嚴重失分；有考生更指在解釋「滌親溺器」時，「我講嗰陣原本想讀『迪』（滌粵音為迪），但（同組考生）讀咗『條』，搞到我怯一怯跟咗佢，最後成組錯晒。」有考生則指：「有人話幫母親洗尿兜好唔衞生，所以唔應該滌親溺器，笑死。」

4「戲彩娛親」：講述老萊子奉養二親的孝行。此為《二十四孝》中的第七則故事。周老萊子，楚人，至孝。奉二親，極其甘脆。行年七十，言不稱老，著五彩斑斕之衣，為嬰兒戲舞于親側。又取水上堂，詐跌臥地，作小兒啼，以娛親喜。

5「親滌溺器」：黃庭堅，北宋分寧（今江西修水）人，著名詩人、書法家。雖身居高位，侍奉母親卻竭盡孝誠，每天晚上，都親自為母親洗滌溺器（便桶），沒有一天忘記兒子應盡的職責。