美媒：中国高铁连接百个城市

momomo1997 · 發表於 2015-9-12 12:35:42

本帖最後由 momomo1997 於 2015-9-12 15:39 編輯

美媒：中国高铁连接百个城市
2015-09-12 环球时报 (美国《外交政策》杂志网站．作者魏竹[音]，乔恒译)

摘要：美媒：中国高铁现在越走越顺了，如今已连接100多个城市，高铁线路网将近1万英里，比世界其他国家的总和还要多。

http://v.qq.com/page/c/y/l/c0017etfqyl.html
相关视频：我国高铁运营里程突破1.7万公里，时长约19秒

美国《外交政策》杂志网站9月10日文章，原题：互联的中国车票难买。有城市因高铁途经而抗议。可如今，社交媒体疯传一份令人叫绝的地图，描绘了纵横交错将中国贯穿在一起的高铁网络。经过最初的挫折，包括一起致命的相撞事故和该国铁道部长落马，中国高铁现在越走越顺了，如今已连接100多个城市，高铁线路网将近1万英里——比世界其他国家的总和还要多。

7月下旬，南京东南大学陶岸君教授绘制了一份民间版中国高铁地图。该地图受到追捧显示中国高铁已成为日常生活的主流，越来越受民众喜爱。

中国网民把高铁网络与地铁系统相比，它方便、快捷而且四通八达。“高铁把中国变成一座大城市。在石家庄生活在北京工作都不是问题。”有人在网上发表看法称。网民说，一看到高铁地图，就想要坐高铁旅行，品尝美食。

在被纳入高铁规划的城市，新线路的开通激动人心。今年3月，官员们宣布从延吉——人口40万，东北吉林省的一个城市，按中国的标准属于小城市——到省会城市长春的高铁将在10月开通，届时原来坐汽车大约5个小时的旅程缩短至2小时。一名来自延吉的长春居民喜不自胜，“听到消息后，我们全家人都在盼望着”。即便在已连上高铁的地方，开通新线路的机会仍让人们热议。

起初并非如此。中国于2003年10月12日开通第一条高铁线，但其后几年要大力发展高铁时，却遭遇国内外的深切怀疑。批评者认为高铁大而无用，质疑一年投资千亿是否明智，他们预言乘客不愿接受高铁这种更贵的交通方式。

但时过境迁，高铁逐渐为大家所接受。最初对这种大型项目的怀疑和警惕逐渐消失了，高铁的内在价值被越来越多地认知。2014年世界银行一份报告称，高铁对商业和流动性具有积极影响。事实上，旅行和旅游业可能是高铁的最大粉丝，他们面向日益富裕的社会，打出聪明的口号如：“早喝广东茶,午登岳麓山，晚游黄鹤楼”。

因此，民众以在非民主资本主义社会唯一的一种方式——用他们的钱袋子——为高铁投下一票。尽管高铁票价不菲，发车频率也高，但现在很多时候一票难求。2014年，中国高铁每天发送旅客达249万人次，这个数字还在不断增长，如今是国内航线乘客的两倍。今年7月，笔者乘坐了交通大动脉京广高铁时，16节车厢没一个空位。邻座乘客说，现在中远距离坐高铁很划算，因为乘坐国内航班太耗时，特别是安检繁琐和延误频繁的问题。

这是个非凡成就，但不易复制。尽管中国着力向国外推销高铁技术，但迄今只有土耳其安卡拉——伊斯坦布尔高铁开花结果。高铁曾经备受担忧和质疑，而现在是民族自豪感的一个源泉。一名微博用户写道，“中国高铁，世界第一”。

中國高鐵2020.JPG