三千生僻字將進入電腦字形檔

momomo1997 · 發表於 2015-4-14 22:00:10

三千生僻字將進入電腦字形檔
2015-04-14 北京日報（文/劉宇鑫)

摘要：這部分字形檔計畫于明年年底前完成，屆時，字形檔中的漢字總量將會超過7萬個。

注：圖中 “讀音” 欄中的5表示輕聲

只因自己的名字裏含有一個生僻字—— “瓛”（音同 “環”），多年來，銀行存摺、火車票、社保卡、駕照等處都無法正確顯示全名，如今只要牽扯到電腦錄入姓名或核實身份證上的姓名，不得不耗費很長時間。市民邵先生反映的取名生僻字困擾有望在近期得到解決。

4 月13日，本報記者獨家從北京北大方正電子有限公司（下文簡稱 “方正電子”）獲悉，方正電子確定承擔 “中華字形檔” 中第17包 “當代人名地名用字搜集與整理” 和第20包 “字形檔製作一：中間字形檔、宋體楷體等成果字形檔”專案研發，前者預計會收集人口資訊中3000個左右未編碼生僻字，該專案在明年年底完成後，可以有效解決取名生僻字在經濟社會中難通用的問題。

名字被五角星號替代

邵先生的名字中含有一個生僻字 “瓛”，該字由王字旁及 “獻” 字組成，在由商務印書館出版的《現代漢語詞典》中收錄該字，詞典中解釋該字義為玉圭的一種，多用於人名。據他回憶，最初起這個名字是按照輩分排下來的，名字取“玉石”的寓意，至今已用了58年，雖然這個字一直都不常用，但年輕時辦很多手續都可以手寫，沒有對生活造成太多困擾。近年來，隨著電腦的普及，好多手續都需要電腦輸入資訊，多個輸入法打不出他的名字，即使一些輸入法能打出來，程式卻不承認，這讓他感到非常不便。

在邵先生的證件中，僅有他身份證上的姓名完全正確；在多個銀行存摺中，“瓛” 字被五角星號代替，在社保卡及駕照中，該字為手寫添加；而在一些醫院的報銷單上該字被寫成了其他形似漢字；火車票中該字被拼音代替。

因為身份證上的姓名與其他證件上的姓名並不完全一樣，邵先生每次辦事時都需花費多於別人幾倍的時間。在銀行，別的視窗都辦完了十幾個人的業務了，他想取錢都需要找相關負責人，最後在存摺名字旁蓋章才可以。為了節省時間，現在他都將錢放在銀行卡中，以至於每次出門都得加倍小心——就沖這個名字，銀行卡要是不小心丟了，掛失估計更麻煩。

字形檔漢字明年超7萬個

像邵先生這樣的煩惱，很多名字中包含生僻漢字的市民也都遇到過，主要原因還是人口資訊部門使用的字形檔內容，與社會單位使用的字形檔並不完全吻合。為此，“中華字形檔” 中專門啟動了針對當代人名地名用字的搜集與整理。

承擔該專案研發的方正電子字形檔業務部副總經理黃學鈞介紹，“中華字形檔” 工程由相關部委推出，是一項引領中華文化步入資訊化、數位化時代的先導性、奠基性工程。工程共分為28個包，近30家高校、研究院所和企業參與了研發工作。其中，方正電子承擔了第17包 “當代人名地名用字搜集與整理”、第20包 “字形檔制作一：中間字形檔、宋體楷體等成果字形檔” 的研發。方正電子承擔的第17包的主要任務是建立當代人名、地名用字字表與屬性庫，為 “中華字形檔” 的字形檔集成提供基礎資料。

說起收集生僻字，黃學鈞用 “經驗豐富” 來形容他的研發團隊，近年完成過多次同類項目：2011年，公安人口管理系統用字；2012年，第二代居民身份證用字；2013年，外交部電子護照用字。“計畫納入第17包的3000個字，我們也是根據相關部門的要求，將近年發現的人口身份資訊中出現頻率較高的姓氏、人名、住址所在地生僻字，納入常用字庫中，同時為‘中華字形檔’的字形檔集成提供基礎資料。” 他解釋說，這部分字形檔計畫于明年年底前完成，屆時，字形檔中的漢字總量將會超過7萬個。

給每個字都設一個 “門牌號”

“不論是常用字還是生僻字，只有被納入到字形檔當中，才算是找到家了。” 在舉例時，黃學鈞說得最多的，就是給每個字都設一個門牌號，整個字形檔相當於一個網格式的大廈。比如， “住” 在大廈左上角的 “啊” 字，其字形檔編碼為 “B0A1”。然而，要讓一個個生僻字找到回家的路，其工作量遠不止這些。

根據 “中華字形檔” 的編制要求，對搜集到姓氏、人名、地名用字進行查重整理後，建立相應的屬性資料庫，包括：序號、字形圖像、讀音、釋義、漢字描述序列、用途類別、姓氏、人名用字需注明民族和屬地資訊，提交登記資料圖像、地名用字需注明從省級地名下溯到包含該字的地名，提交登記資料圖像。同時，本專案包資源搜集範圍應在公安、民政、教育、郵政、測繪、銀行等領域中選取，但必須包含公安和民政部門。搜集整理的姓氏、人名、地名用字盡可能覆蓋社會用字的實際需求。屬性資料庫的屬性項設置全面，標注完整，符合工程相關要求，差錯率小於萬分之一。

方正電子字庫業務部總經理張建國介紹，作為國內最大、市場佔有率最高的字體廠商，方正電子在完成上述字形檔專案後，將與 “中華字形檔” 共同擁有知識產權。憑藉商業推廣，這些生僻字有望在銀行、醫療、教育留學，乃至電商領域被廣泛使用，從而大大減少部分市民在經濟社會中為“名”所累的煩惱。