|
|
發表於 2014-7-25 13:54:32
|
顯示全部樓層
本帖最後由 henry69 於 2014-7-25 13:59 編輯
工作不認真
在今天香港很常見???
城中熱話 › "Don't" 都串得錯,真係要打屁股!
出版印刷講求精準無誤,一個錯字甚或一個標點符號都會影響內容的意思。昨日有網民齊齊發現,一批警方宣傳「切勿酒後駕駛」的海報上有錯字,而且錯得離譜,貼滿全港,被市民覺得政府部門的工作態度愈來愈「是是但但」!
警方為配合使用新式吹波波機以測試酒後駕駛,近日全港咪錶柱換上新海報,海報上貼有一張交通警員手持新式吹波波機的圖片,並配以「切勿酒後駕駛」和「If you drink, dont't drive」宣傳口號。眼利網民在街上見到新海報上的「dont't」多了一個t字,正確應為「don't」,隨即將「罪證」拍下放上網,瞬間被瘋傳。
有市民質疑海報由設計到印刷,必定經過多重審閱,不明白為何會犯此低級錯誤。有設計師估計,海報如此「求其」應是由freenlance(自由工作者)製作,有關當局又未有審慎覆查稿件,以至沒有人發現錯誤就出街。警方表示得悉錯誤後,已立即通知印製海報的承辦商跟進。 |
|