昴 - 《すばる》谷村新司《Subaru》 Tanimura Shinji

沈陽海哥 · 發表於 2014-3-19 21:24:24

本帖最後由沈陽海哥於 2014-3-19 21:25 編輯

昴 - 《すばる》谷村新司《Subaru》 Tanimura Shinji

谷村新司 Tanimura Shinji （出生 : 1948年12月11日－），是一位日本大阪出身的音樂家及歌手，
在日本以及亞洲音樂界享有盛名並具有影響力。

谷村新司作爲日本音樂界的元老級人物，至今仍保持一些傲人的記錄，包括：

創作歌曲數：370首
單曲唱片發行數量：62張
專輯唱片發行數量：63張
舉辦個人演唱會(日本)：3,620回（至今保持日本第一）

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

作曲：谷村新司
作詞：谷村新司

目を閉じて何も見えず哀しくて目を開ければ
荒野に向かう道より他に見えるものはなし
ああ砕け散る宿命の星たちよ
せめて密やかにこの身を照らせよ
我は行く蒼白き頬のままで
我は行くさらば昴よ

呼吸をすれば胸の中凩は吠き続ける
されど我が胸は熱く夢を追い続けるなり

ああさんざめく名もなき星たちよ
せめて鮮やかにその身を終われよ
我も行く心の命ずるままに
我も行くさらば昴よ

ああいつの日か誰かがこの道を
ああいつの日か誰かがこの道を
我は行く蒼白き頬のままで
我は行くさらば昴よ
我は行くさらば昴よ

《Subaru》 composed and sung by Tanimura Shinji

With my eyes closed, I see nothing
With sorrow in my heart, I open my eyes
A road heading for the wilderness
And nothing else other than what I see.

Ah, all you stars, destined to shatter into pieces
At least you can quietly shed a light on me

I'll go onwards, even if my cheeks turn pallid
I'll go onwards, bidding farewell to the stars

With every breath I have in my chest,
And the cold wind continues to howl
Even so, my heart holds the passion
To keep on pursuing my dream

Ah, all you stars, each nameless among many,
Glowing gloriously as you shatter into pieces

I'll go onwards, as my heart commands
I'll go onwards, bidding farewell to the stars

Ah, someday, someone will walk this road
Ah, someday, someone will walk this road

I'll go onwards, even if my cheeks turn pallid
I'll go onwards, bidding farewell to the stars.

I'll go onwards, bidding farewell to the stars
___________

昴

作曲：谷村新司
作詞：谷村新司

閉上雙眼什麼都看不見如果睜開悲傷的雙眼
除了前面荒野的道路什麼都看不到
啊命運破碎離散的星兒啊
至少寂靜悄悄地照耀我身啊

我將獨行遠去上掛著依舊倉白的臉頰
我將獨行遠去再見吧昴星啊

雖然吸著氣刺骨寒風在心中悲鳴不已
但是我心中充滿熱情繼續追逐夢想使其美夢成真
啊閃閃爍爍無名之星群啊
至少也要光彩亮麗的結束這一生吧

我將獨行遠去隨心所欲（了無羈絆）
我將獨行遠去再會吧昴星啊

啊不知道哪一天誰會來走這條道路
啊不知道哪一天誰會來走這條道路

我將獨行遠去掛著依舊倉白的臉頰
我將獨行遠去再見了昴星啊
我將獨行遠去再見了昴星啊