大學生英文差同大學的餐廳餐有無關係？

jj99

大學生英文差同大學的餐廳餐牌錯漏百出有無關係？

城大： 「特大菠蘿包」＝「Ultimate Rocky Bun」（終極岩石包）
理大： 「炸雞髀薯條」＝「Fried chicken leg with french」（炸雞髀法國人）
科大： 「橙汁」＝「Orange」（橙）
中大： 「燒賣」有三個英文名，「燒賣」、「鮮燒賣」及「豬肉燒賣」，分別被譯為「Sui Mai」、「Shaomai」及「Stuffed Dumplings with Pork & Rice Rolls」
浸大： 「兩餸套飯」＝「Two Dish Rice」（兩碟飯）

詳見太陽報 – 2014年3月2日

冰點

兩碟飯！抵食啊來自: iPhone客戶端

gorchan68

回復 冰點 #2 的帖子

兩碟白飯！抵食？？？？