Journey - open arms

Williamho1953

有師兄選了這首情歌祝福情人節，我也是很喜歡這首歌，當年這錄音帶被我重播到繞帶。現附上中文歌詞分享，逐句翻譯下，水平有限，押韻對仗是做不到了！

lying beside you here in the dark 黑暗中躺在你身邊
feeling your heart beat with mine 感覺到你與我同步的心跳
softly you whisper 你輕身的低語
you're so sincere 是那麼的誠摯熱切
how could our love be so blind 我們的愛竟然如此盲目

we sailed on together 我們曾經攜手向前
we drifted apart 我們也曾不幸分開
and here you are by my side 而現在你又回到了我的身邊

so now i come to you with open arms 因此我張開懷抱迎向你
nothing to hide 沒有絲毫的保留
believe what i say 你要相信我說的話
so here i am with open arms 因此我張開懷抱等待你
hoping you'll see what your love means to me 希望你能了解你的愛對我有多重要
open arms 我張開雙臂

living without you 沒有你的日子裏
living alone 生活得如此孤單
this empty house seems so cold 空曠的房間讓人感覺冰冷
wanting to hold you 我想抱著你
wanting you near 希望你就在身邊
how much i wanted you home 我多渴望你能回到這家

but now that you've come back而現在你終於回來了
turned night into day 讓我的黑夜變成了白天
i need you to stay 我需要你再次陪伴
so now i come to you with open arms 因此我張開懷抱迎向你
nothing to hide 沒有絲毫的保留
believe what i say 你要相信我說的話
so here i am with open arms 因此我張開懷抱等待你
hoping you'll see what your love means to me 希望你能了解你的愛對我有多重要
open arms 我張開雙臂

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

toppas

thx you ching translate it on chinese. I'm appreciate that you also like this song. Cause I think this song is most suitable for ching to express his mind to his lover.

city_hunter

Long time no hear....there are really lots of good songs in the past...thanks for reminding me again.

Peers123

Lovely song

hkmessi123

回復 Williamho1953 #1 的帖子

永遠的Journey，那些年既經典情歌。