Leonard Cohen - In My Secret Life

Williamho1953 · 發表於 2014-1-19 21:36:44

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

I saw you this morning 清晨，我看到你
You were moving so fast 行色匆匆
Can't seem to loosen my grip on the past 過去束縛著我，不得放松
And I miss you so much 我是如此想念你
There's no one in sight 眼裏再沒有別人
And we're still making love 我們依然相愛
In My Secret Life 在我不為人知的生命裏
In My Secret life 在我不為人知的生命裏
I smile when I'm angry 憤怒時我會笑
I cheat and I lie 我欺騙我撒謊
I do what I have to do to get by 做不得不做的事過活
But I know what is wrong 但我知道什麽是錯
And I konw what is right 也知道什麽是對的
And I'd die for the truth 為了真理，我願意去死
In My Secret Life 在我不為人知的生命裏
In My Secret Life 在我不為人知的生命裏
Hold on Hold on my brother 堅持下去，兄弟
My sister hold on tight 姐妹，堅持下去
I finally got my orders 我終將如願以償
I'll be marching through the morning 我會走過清晨
Marching through the night 走過黑夜
Moving cross the borders of my secret life 從不為人知的生命裏走出來
Looked through the paper makes you want to cry 看著這些報紙讓你想流淚
Nobody cares if the people live or die 沒有人關心人們是死是活
And the dealer wants you thinking that it's either black or white 商人誤導你顛倒黑白
Thank God it's not that simple 感謝上帝那並不容易
in my secret life 在我不為人知的生命裏
I bite my lip 我一言不發地
I buy what I'm told 收下聽到的話
Form the latest hit 無論是新近的妙語
To the wisdom of old 還是古老的智慧
But I'm always alone 但我總是孤身一人
And my heart is like ice 心如寒冰
And it's crowded and cold 冰封而寒冷
In My Secret life 在我不為人知的生命裏