於1996年成立的西班牙超級樂團La oreja de Van Gogh，隊員包括：吉他手Pablo Benegas、貝司手Alvaro Fuentes、鍵盤手Xabi San Martin和鼓手Haritz Garde等四名，最後加入女主唱Amaia Montero後正式起跑。為了一試身手而報名西班牙San Sebastian城舉辦的流行/搖滾歌唱比賽，第二度參加才奪得冠軍，不僅DEMO歌曲得以在電臺上播放，更與Epic/Sony Music簽訂唱片約。結合拉丁民謠以及流行搖滾曲式，出道短短不到十年間，四張專輯於全球驚創八百逾萬張的總銷量，光在西班牙就累積出32張白金唱片的加冕，寫下12首西班牙流行榜冠軍單曲，同時淪陷整個美國拉丁語系領域，贏得拉丁葛萊美獎的肯定，風光名列西班牙最經典國民搖滾天團。
En un día de estos en que suelo pensar這是那些日子當中的某一天，我習慣了說服自己說
"hoy va a ser el día menos pensado", 今天把心放下，什麼也不想”
nos hemos cruzado, has decidido mirar,我們擦肩而過，你下了決心看看身旁
a los ojitos azules que ahora van a tu lado身旁飄過的那雙藍眼睛，正向你看過來
Desde el momento en que te conocí從我認識你的那一刻開始
resumiendo con prisas Tiempo de Silencio那匆匆一瞥，沉默的一刻
te juro que a nadie le he vuelto a decir我向你發誓沒有再向任何人提起
que tenemos el récord del mundo en querernos我們擁有的這個世界上最短的一見鍾情
Por eso esperaba con la carita empapada於是我在此等候淚流滿面
a que llegaras con rosas, con mil rosas para mí,等你帶著玫瑰，一千朵給我的玫瑰，向我走過來
porque ya sabes que me encantan esas cosas因為你知道的，這些能讓我開心起來
que no importa si es muy tonto, soy así.傻也沒有關係，我就是這樣
Y aún me parece mentira que se escape mi vida生活在悄悄溜走
imaginando que vuelvas a pasarte por aquí,我還在欺騙自己想像著你會回來經過這裡
donde los viernes cada tarde, como siempre,在每個星期五的下午，一如往常那樣
la esperanza dice "quieta, hoy quizá sí..."有絲希望在對我說：“噓，說不定就是今天”
Escapando una noche de un bostezo de sol太陽打了個哈欠，黑夜逃離
me pediste que te diera un beso.你那時祈求我給你一個吻
Con lo baratos que salen mi amor,那麼廉價地我的愛離去了
qué te cuesta callarme con uno de esos.一個吻的代價緘了我的口
Pasaron seis meses y me dijiste adiós,六個月過後，你向我說再見
un placer coincidir en esta vida.成了那種生活中的又一次無聊邂遘
Allí me quedé, en una mano el corazón我在那邊踟躕希望能敞開心扉
y en la otra excusas que ni tú entendías.為你的無法理解再找一個完美的託辭
Y es que empiezo a pensar於是我開始想
que el amor verdadero es tan sólo el primero.只有一開始啊，才是真愛
Y es que empiezo a sospechar於是我開始懷疑
que los demás son solo para olvidar...其他的一切不過是為了遺忘啊
En un día de estos en que suelo pensar這是那些日子當中的某一天，我習慣了說服自己說
"hoy va a ser el día menos pensado", “今天把心放下，什麼也不想”
nos hemos cruzado, has decidido mirar,我們擦肩而過，你下了決心看看身旁
a los ojitos azules que ahora van a tu lado身旁飄過的那雙藍眼睛，正向你看過來
Desde el momento en que te conocí從我認識你的那一刻開始
resumiendo con prisas Tiempo de Silencio那匆匆一瞥，沉默的一刻
te juro que a nadie le he vuelto a decir我向你發誓沒有再向任何人提起
que tenemos el récord del mundo en querernos我們擁有的這個世界上最短的一見鍾情
Por eso esperaba con la carita empapada於是我在此等候淚流滿面
a que llegaras con rosas, con mil rosas para mí,等你帶著玫瑰，一千朵給我的玫瑰，向我走過來
porque ya sabes que me encantan esas cosas因為你知道的，這些能讓我開心起來
que no importa si es muy tonto, soy así.傻也沒有關係，我就是這樣
Y aún me parece mentira que se escape mi vida生活在悄悄溜走
imaginando que vuelvas a pasarte por aquí,我還在欺騙自己想像著你會回來經過這裡
donde los viernes cada tarde, como siempre,在每個星期五的下午，一如往常那樣
la esperanza dice "quieta, hoy quizá sí..."有絲希望在對我說：“噓，說不定就是今天”
Escapando una noche de un bostezo de sol太陽打了個哈欠，黑夜逃離
me pediste que te diera un beso.你那時祈求我給你一個吻
Con lo baratos que salen mi amor,那麼廉價地我的愛離去了
qué te cuesta callarme con uno de esos.一個吻的代價緘了我的口
Pasaron seis meses y me dijiste adiós,六個月過後，你向我說再見
un placer coincidir en esta vida.成了那種生活中的又一次無聊邂逅
Allí me quedé, en una mano el corazón我在那邊踟躕希望能敞開心扉
y en la otra excusas que ni tú entendías.為你的無法理解再找一個完美的託辭
Y es que empiezo a pensar於是我開始想
que el amor verdadero es tan sólo el primero.只有一開始啊，才是真愛
Y es que empiezo a sospechar於是我開始懷疑
que los demás son solo para olvidar...其他的一切不過是為了遺忘啊
Sometimes it's hard to make things clear
Or know when to face the truth
And I know that the moment is here
I'll open my heart and show you inside
My love has no pride
I feel with you I've got nothing to hide
So open your eyes and see who I am
And not who you want for me to be
I am only myself, myself
I don't wanna lose you now
We're gonna get through somehow
I don't wanna lose you now or ever
'Cause baby, I've finally found
The courage to stand my ground
But if you want me
I'll be around, Forever
We all make mistakes, We all lose our way
But we stood the test of time and I hope
That's the way it will stay
It's all up to you to tell me to go
'Cause it won't be me to walk away
When you're all that I know
And I know that
I don't wanna lose you now
We're gonna get through somehow
I don't wanna lose you now or ever
'Cause baby, I've finally found
The courage to stand my ground
But if you want me
I'll be around, Forever
Maybe I didnt treat you Quite as good as I should have
在線雷達
發表於 2013-7-2 02:23:06
廣播
置頂
超級提昇
強效提昇
推舊帖
收嗲鳥
油顏色
發表於 2013-7-2 02:41:24
發表於 2013-7-2 12:36:06
