男女歌手一曲兩唱：創作人翻唱篇

littleheart · 發表於 2013-6-10 20:07:53

不少唱作人為其他歌手作曲後，會自行翻唱自己的作品。以下幾個帖，收集幾首這樣的作品。

提醒：這次雖然沒有「舊電視劇插曲篇」那麼老餅，但還是陳年品味……

littleheart · 發表於 2013-6-10 20:07:54

本帖最後由 littleheart 於 2013-6-10 18:14 編輯

今天6月10日，剛好是家駒的生忌，就由他開始。

Beyond 歌曲歲月無聲，由家駒作曲、主唱，劉卓輝填詞。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

但較嫩的歌迷或許不知道，Beyond 並非原唱者。原唱者是麥潔文……

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

跟 Beyond 的重金屬搖滾比起來，麥潔文版的歲月無聲顯得哀怨纏綿，別有韻味。

順便附送一個用女版歲月無聲配襯的電視劇片段，歌曲在兩分鐘後開始，不過之前的劇情鋪排也值得一看。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

littleheart · 發表於 2013-6-10 20:07:55

跟家駒一樣，Danny 仔陳百強也離開了我們廿年了

。林珊珊的首本名曲戀愛預告，是 Danny 仔的作品。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

之後，Danny 仔在自己的大碟中，翻唱了這首歌。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

和「歲月無聲」不同，男版女版的「戀愛預告」的編曲，基本上沒有分別。Danny 仔柔柔的聲調，唱女仔歌沒半點突丌。

之後 Danny 仔的演唱會中邀請了林珊珊做嘉賓，兩人更合唱了戀愛預告。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

littleheart · 發表於 2013-6-10 20:07:56

本帖最後由 littleheart 於 2013-6-10 18:52 編輯

兩首廿多年前的歌後，來一首新一點的……不過也近十年啦。

這是楊千嬅唱的小城大事。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

之後，黎明在一次演唱會中，唱了同曲的另一版本大城小事。嚴格來說黎明不算是歌曲的創作人，但下面 youtube 片中，他和雷頌德說了他們跟這首曲的淵源。(歌在 6 分幾鐘開始……同雷頌德吹水吹咁耐！ )

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

女版和男版歌詞有少許微妙的分別，互相配合，都是由林夕填詞。網上時常有人彈楊千嬅和黎明的歌藝不好，說小城大事還是張學友的版本好等等。我是偶像派的，還是喜歡楊千嬅或黎明。

littleheart · 發表於 2013-6-10 20:07:57

本帖最後由 littleheart 於 2013-6-10 20:00 編輯

稍為再偏離「創作人翻唱」的框框……以下是梁詠琪主唱的高妹正傳。MV 由李克勤當男主角。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

作曲：梁詠琪，填詞：黃偉文

巍峨高山，若要攀登都總會有段路；大廈頂樓，定有階梯終於通得到。所以別說，高妹孤高總是追不到，害怕不自量力行過望見經已畏高。

你沒有六尺高，你答應待我好。努力也能彌補那點高度，對你印象還好，只不過自信差兩毫，要是你樂意做怎會給那幾寸難到，　我的心裡你一樣高，你別為此苦惱，鞋爭只不過磨平幾吋，會試著習慣這差距 (就你的擁抱)。

如何落淚，落到山腰都經已化做霧；如何寂寞，候鳥飛機通通飛不到。雖說習慣，高空之中孤立的感覺，願我低頭時，仍能夠望見安置我的，情人懷抱。

不久之後，李克勤為這曲譜再次填詞，完成了由自己主唱的高妹。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

作曲：梁詠琪，填詞：李克勤

從來身高，沒那麼高都不會去羨慕。為何今天，令我彷彿失一點分數？跟你合照，挺胸收腹總是攀不到。難道不斷用力嘗試令我雙腳企高？

我沒有六尺高，我卻會待你好，我會接受你一切的改造。你似美麗城堡的一個待嫁的女巫，有著各樣法術，一再施法使我迷倒，吃一口送我的蛋糕，以後就不知道。從此，只懂去抬頭望你，似對著神聖的海報，做你的俘虜。(隨傳隨到)

長期服務，付出不等於你有義務。閒來想想，亦有一點不知所措。感覺就似，聽到聲音可是觸不到，但你一站在人群裡便會把你看到，無從投訴。