經典日劇東京愛情故事

golden328i · 發表於 2013-5-11 21:52:42

經典日劇 : 東京愛情故事, 東京ラブストーリー
主題曲 : 突然的愛情故事, ラブストーリーは突然に
歌手 : 小田和正, おだかずまさ KAZUMASA ODA
作詞、作曲 : 小田和正

照片轉載自其他網站
小田和正（おだかずまさ，1947年9月20日－），是一位知名的男歌手、作曲家，原樂團Off Course成員（領隊）。身高172釐米，血型A型。目前住在東京澀谷區。小田和正出生於日本神奈川縣橫濱市，畢業於早稻田大學理工研究所。
小田和正於1969年初與高中同學鈴木康博和地主道夫創立樂團「Off Course」，並且擔任該樂團主唱之一，1971年地主道夫離隊，1979年松尾一彥、清水仁及大間仁世由伴奏樂手正式加入Off Course為最輝煌時期，且成為當年少數能在東京武道館連開10場的紀錄，後來也成為日本1970與1980年代重要的樂團之一。鈴木康博在1982年離開Off Course，小田和正也在1986年開始同時有開始獨立創作。1989年2月26日Off Course於東京巨蛋舉行告別演唱會後，正式解散。
1991年，小田和正以《愛情故事突然發生》並搭配日劇《東京愛情故事》主題曲而再創高峰。2010年4月，其2002年發表之精選輯《自己BEST》進入Oricon專輯榜通算400周（TOP 300），為日本音樂史上入榜周數最高之專輯。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

なに
何　からつたえればいいのか       一切不知要從何說起才好
わか　　　　　とき　なが
分　らないまま時　は流れて       不知不覺中時光已悄悄溜走了
う　　　　き
浮かんでは消えてゆく                剛浮現出來又要消失了
　　　　　ことば
ありふれた言葉　だけ             腦海中只剩一些過去經常談論的話題
きみ　　　　すてき
君があんまり素敵　だから          由於妳真的很美
　　すなお　　　　い
ただ素直　にすきと言えないで所以請別說只喜歡我的誠實
たぶん
多分　もうすぐ                         一切不必再多說了
あめ　　や　　ふたり
雨　もう止んで二人　たそがれ兩個人的黃昏中　雨也停了
　　ひ　　とき　　ばしょ
あの日あの時　あの場所　で那一天　那個時候　在那個地方
きみ　あ
君　に會えなかったら             如果不能遇到妳的話
ぼくら
僕　等はいつまでも                我們永還是
みし　　ふたり
見知らぬ二人　のまま             彼此不認識的兩個人
だれ　　あま　さそ　ことば
誰　かが甘　く誘　う言葉　に  請別在他人的甜言蜜語中
　　こころ　ゆ
もう心　　　搖れたりしないで動搖了妳的心
せつ　　　　　　　ふう
切　ないけどそんな風　に       即使感到傷心
こころ　しば
心　　は縛れない                也別那樣地束縛了自己的心
あした　　　　きみ　き
明日　になれば君　を消えて如果明天妳就要消失的話
　　　　　　　す
いまよりもっと好きにはなる    從現在開始我會更愛妳
　　　　　　ぼく　なか
そのすべてが僕　の中　で    那一切將會在我心中
とき　こ
時　を超えてゆく                   隨著時間而渡過
きみ　　　　　つばさ
君　のために　翼　　になる我願為了妳變成一支翅膀
きみ　まも
君　を守　りつつける             繼續守在妳身邊
やわら　　きみ
柔　　かく君　をつつむ          溫柔地包圍著妳
　　かぜ
あの風になる　　　　　　　  即使是一陣風也好
　　ひ　　とき　　ばしょ
あの日あの時　あの場所　で  那一天　那個時候　在那個地方
きみ　あ
君　に會えなかったら　　　　如果不能遇到妳的話
ぼくら
僕　等はいつまでも　　　　我們永還是
みし
見知らぬ二人のまま　　　　彼此不認識的兩個人
いまきみ　こころ　うご
今　君　の心　　が動　いた既然妳的心己經變了
ことばと　　　かた　よ
言葉　止めて　肩　を寄せて什麼都別說了　靠近我的肩
ぼく　わす　　　　　ひ

僕　は忘　れないこの日を       我不會把我所沒忘的這一天和妳
きみ　だれ　　わた
君　を誰　にも渡　さない       讓別人搶走
きみ　　　　　つばさ
君　のために　翼　　になる    我願為了妳變成一支翅膀
きみ　まも
君　を守　りつつける　　       繼續守在妳身邊
やわら　　きみ
柔　　かく君　をつつむ          溫柔地包圍著妳
　　かぜ
あの風　になる                      即使是一陣風也好
　　ひ　　とき　　ばしょ
あの日あの時　あの場所　で那一天　那個時候　在那個地方
きみ　あ
君　に會えなかったら             如果不能遇到妳的話
ぼくら
僕　等はいつまでも                我們永還是
みし
見知らぬ二人のまま　　　　彼此不認識的兩個人
だれ　　あま　さそ　ことば
誰　かが甘　く誘　う言葉に　請別在他人的甜言蜜語中
　　こころゆ
もう心　　搖れたりしないで　  動搖了妳的心
やわら　　きみ
柔　　かく君　をつつむ　　　溫柔地包圍著妳
　　かぜ
あの風　になる　　　　　　  即使是一陣風也好
　　ひ　　とき　　ばしょ
あの日あの時　あの場所　で  那一天　那個時候　在那個地方
きみ　あ
君　に會えなかったら　　　如果不能遇到妳的話
ぼくら
僕　等はいつまでも　　　　我們永還是
みし
見知らぬ二人のまま　　　    彼此不認識的兩個人