德語歌 Kate & Ben - 我一直都如此深愛你 / 催眠曲

Williamho1953

Ich lieb dich immer noch so sehr 我一直都如此深愛你

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Du schließt dich in mein Herz ein 你將自己鎖進我心
schleichst dich immer tiefer rein 悄悄潛入我心深處
ich weiß nicht mehr was ich will 我不知道該如何是好
du bestimmst mein Gefühl 你決定了我的心情
hast dich mit mir verbündet 你將我們連在一起
mir versprochen nie zu gehn 許諾永不分離
du hast mich angezündet 你點燃了我的情感
jetzt lässt du mich in Flammen stehn 卻讓我獨自燃燒至灰燼

ich lieb dich immer noch so sehr 我依然如此愛你
lieb dich immer noch viel mehr 對你的愛與日俱增
deine Blicke verführen mich, 你的眼神迷住了我
unsre Seelen berühren sich 我們的靈魂相互觸碰
ich lieb dich immer noch so sehr 我依然如此愛你
tränen schwer, 我淚流滿面
mein Kopf ist leer 腦中一片空白
weil kein Sinn mehr ist, wo du nicht bist 因為沒有你，一切沒有意義

ich renne hunderttausend Meilen 我狂奔十萬裏
im Kreis der sich um dich dreht 要把你的心挽回
der schmerz den wir nicht teilen tut zweimal so weh 不能分擔的痛苦是雙倍的痛
ich such dich auf allen Wegen 我到處尋找你的身影
du wirst immer in mir sein 你將永駐我心
du bist der große Regen, 你就如傾盆大雨
du bist das um was ich wein 我為你而哭泣

ich lieb dich immer noch so sehr 我依然如此愛你
lieb dich immer noch viel mehr 對你的愛與日俱增
deine Blicke verführen mich, 你的眼神迷住了我
unsre Seelen berühren sich 我們的靈魂相互觸碰
ich lieb dich immer noch so sehr 我依然如此愛你
tränen schwer, 我淚流滿面
mein Kopf ist leer 腦中一片空白
weil kein Sinn mehr ist, wo du nicht bist 因為沒有你，一切沒有意義

du bist der große Regen, 你就如傾盆大雨
das, um was ich wein 我為你而哭泣

ich lieb dich immer noch so sehr 我依然如此愛你
lieb dich immer noch viel mehr 對你的愛與日俱增
deine Blicke verführen mich, 你的眼神迷住了我
unsre Seelen berühren sich 我們的靈魂相互觸碰
ich lieb dich immer noch so sehr 我依然如此愛你
tränen schwer, 我淚流滿面
mein Kopf ist leer 腦中一片空白
weil kein Sinn mehr ist, wo du nicht bist 因為沒有你，一切沒有意義

jedes kleine Teil von mir 我全身心地
liebt jedes kleine Teil von dir 愛著你的一切
fällt es dir mich zu ersetzen auch so schwer 別人代替了我你也會很難過嗎


Schlaflied 催眠曲

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Jeder Mensch hat Sorgen 每一個人都有擔憂
Jedes Herz ein Stein 每一顆心都有一段塵封的往事
Hab doch keine Angst mehr 然而已不再害怕
Dass muss jetzt nicht mehr sein 現在不必再害怕
Find ein Hauch von Frieden 放輕松
Lass ein bisschen los 平靜地呼吸
Morgen geht es weiter 明天讓一切繼續
Schlaf jetzt in meinem Schoss 此時請在我懷裏睡去
Denn ich halte dich 我守候著你
Bis du schlafen kannst 直到你入睡
Und alles hier vergisst 直到你忘記了這裏的一切
Ich halte dich 我抱著你
Bis du irgendwann 一直
Eingeschlafen bist 到你入睡
Jede kleine Seele 每個小小的靈魂
Sucht ihren grossen Traum 找到你們偉大的夢想
Zwischen Sternenmeeren 在星海之間
in jedem leeren Raum 在每一件空房中
Wo ist deine Liebe 你的愛在那兒
Wo bist du heut Nacht 你今晚又在哪裏
Bis gleich auf deiner Wolke 就在你的雲端
Ich finde dich heute Nacht 今晚我找到了你
Lass deine Seele fliegen 就讓你的靈魂飛翔
Und alles Boese liegen 將一切壞事都丢下
Ich halte dich 我抱著你
Bis du schlafen kannst 直到你入睡
Und alles hier vergisst 直到你忘記了這裏的一切
Ich halte dich 我抱著你
Bis du irgendwann 一直
Eingeschlafen bist 到你入睡