完美的情人節歌曲?

upmud7

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

【中英歌詞】
FUCK YOU by Cee-Lo Green
I see you driving 'round town
看到你開車在鎮上晃
With the girl I love and I'm like,
還和我愛的女孩在一起
"Fuck you!"
真是  “去你的“
Ooo, ooo, oooo
I guess the change in my pocket
我猜是我口袋空空
Wasn't enough I'm like,
錢也不夠
"Fuck you!
真是 “去你的“
and fuck her too."
去她的咧~
I said,
我說
"if I was richer, I'd still be with ya"
“如果我變有錢，我依然會愛著妳“
Ha, now ain't that some shit?
哈，這樣不是很好嗎？
(ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
雖然妳是我胸口的痛
I still wish you the best with a...
我仍舊祝妳幸福
"Fuck you!"
啃 去妳的啦
Ooo, ooo, oooo
Yeah I'm sorry, I can't afford a ferrari,
對不起啦  我買不起法拉利
But that don't mean I can't get you there.
但不代表我不能帶妳到世界各地
I guess he's an xbox and I'm more atari,
他是xbox 我只是atari (電玩機的史祖)
But the way you play your game ain't fair.
妳卻都用密技破關
I pity the fool
that falls in love with you
我同情愛妳的傻子
(oh shit she's a gold digger)
(噢 她可是個拜金女)
Well
(just thought you should know nigga)
(你應該知道吧！黑鬼)
Ooooooh
I've got some news for you.
我告訴妳一些消息
Yeah go run and tell your little boyfriend.
去放話給妳的小男友吧

(Chorus)
I see you driving 'round town
看到你開車在鎮上晃
With the girl I love and I'm like,
還和我愛的女孩在一起
"Fuck you!"
真是  “去你的“
Ooo, ooo, oooo
I guess the change in my pocket
我猜是我口袋空空
Wasn't enough I'm like,
錢也不夠
"Fuck you!
真是 “去你的“
and fuck her too."
去她的咧~
I said,
我說
"if I was richer, I'd still be with ya"
“如果我變有錢，我依然會愛著妳“
Ha, now ain't that some shit?
哈，這樣不是很好嗎？
(ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
雖然妳是我胸口的痛
I still wish you the best with a...
我仍舊祝妳幸福
"Fuck you!"
啃 去妳的啦
Now I know, that I had to borrow,
現在我明白
Beg and steal and lie and cheat.
不管偷拐搶騙
Trying to keep ya, trying to please ya.
都是為了留住妳，為了迎合妳
'Cause being in love with you ass ain't cheap.
因為愛上妳可不便宜
I pity the fool
that falls in love with you
我同情愛妳的傻子
(oh shit she's a gold digger)
(噢 她可是個拜金女)
Well
(just thought you should know nigga)
(你應該知道吧！黑鬼)
Ooooooh
I really hate your ass right now
(我現在真得討厭妳的大屁屁)
(Chorus)
I see you driving 'round town
看到你開車在鎮上晃
With the girl I love and I'm like,
還和我愛的女孩在一起
"Fuck you!"
真是  “去你的“
Ooo, ooo, oooo
I guess the change in my pocket
我猜是我口袋空空
Wasn't enough I'm like,
錢也不夠
"Fuck you!
真是 “去你的“
and fuck her too."
去她的咧~
I said,
我說
"if I was richer, I'd still be with ya"
“如果我變有錢，我依然會愛著妳“
Ha, now ain't that some shit?
哈，這樣不是很好嗎？
(ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
雖然妳是我胸口的痛
I still wish you the best with a...
我仍舊祝妳幸福
"Fuck you!"
啃 去妳的啦
Now baby, baby, baby,
why d'you wanna wanna hurt me so bad?
妳為什麼要傷我如此的深
(so bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mamma but she told me
我跟我媽媽說，但她卻回我
"this is one for your dad"
那把她給你爸唄
(your dad, your dad, your dad)
Uh! Whhhhy? Uh! Whhhhy? Uh!
噢 為什麼~~~~
l   Whhhhy lady?
o  Oh!
v   I love you oh!
e   I still love you.
Chiucc  Oooh
(Chorus)
I see you driving 'round town
看到你開車在鎮上晃
With the girl I love and I'm like,
還和我愛的女孩在一起
"Fuck you!"
真是  “去你的“
Ooo, ooo, oooo
I guess the change in my pocket
我猜是我口袋空空
Wasn't enough I'm like,
錢也不夠
"Fuck you!
真是 “去你的“
and fuck her too."
去她的咧~
I said,
我說
"if I was richer, I'd still be with ya"
“如果我變有錢，我依然會愛著妳“
Ha, now ain't that some shit?
哈，這樣不是很好嗎？
(ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
雖然妳是我胸口的痛
I still wish you the best with a...
我仍舊祝妳幸福
"Fuck you!"
啃 去妳的啦

來自亞特蘭大的黑人歌手Cee-Lo Green(Thomas Burton)
屬於南岸骯髒饒舌 Dirty Rap/Neo-Soul團體Goodie Mob 之中的首腦人物
既然身為骯髒饒舌曲風代表，新曲』FXXK YOU』 也是語不驚人死不休
僅以字體出現方式表現女朋友跟人跑的氣憤心態，曲風以及音樂錄影帶卻又流露一股輕鬆詼諧感。
Cee Lo Green - fuck you (引用來源)
本名Thomas DeCarlo Callaway，我姑且翻譯為死老鬼（日譯：シーロー・グリーン - 四郎綠）。現為一位美國R&B歌手、說唱藝術家、唱片製作人，相當多才的一位音樂工作者。生涯初期(1995)以一南美嘻哈團體Goodie Mob成員身分出道，後來才單飛出片。今年(2011)在美國葛萊美獎舞台上一舉獲得六項提名（年度最佳專輯、年度最佳單曲、年度最佳城市/另類音樂演唱人、年度最佳非古典樂製作人以及年度最佳音樂短片），並且獲頒年度最佳城市/另類音樂演唱人獎。相當不簡單！
Cee Lo Green
本名：Thomas DeCarlo Callaway
藝名：Cee Lo Green, Cee Lo
出生：1974年5月30日 （36歲）
出生地：美國- 喬治亞州-亞特蘭大
職業：創作歌手 ， 說唱歌手 ， 唱片製作人， 演員
樂風：嘻哈 ， 靈魂 ， 新的靈魂 ， 嘻哈靈魂 ， 放克 ， 藍調 ， 爵士樂
網站：ceelogreen.com
歷年專輯：Cee Lo Green and His Perfect Imperfections (2002)、Cee-Lo Green… Is the Soul Machine (2004)、The Lady Killer (2010)
殊榮：2011年葛萊美獎最佳城市音樂男演唱人、2011年全英音樂獎最佳國際男演唱
博客來介紹：Cee Lo Green 希洛格林 / The Lady Killer少女殺手
＊ Goodie Mob和Gnarls Barkley兩組團隊核心人物，回歸傳統靈魂樂章的單飛個人大碟！
＊ 由火速竄起的The Smeezingtons (B.o.B、Flo Rida)團隊操刀「F**k You」，登記英國金榜冠軍+告示牌流行榜Top18位置！
＊ 比利時籍的Neo-Soul派新女伶Selah Sue、獨領風騷至今的長青樂團Earth, Wind & Fire成員Philip Bailey前來精采演出！

這位黑黑大隻佬Cee Lo Green，身兼Goodie Mob和Gnarls Barkley兩組團隊的核心人物，似乎有著用不完的音樂新創意跟企圖心，能饒舌、能演唱、更是製作/詞曲撰寫一把罩，打從拿手的Hip-Hop/Rap到R&B、Funk、Jazz、Blues、Neo-Soul甚至Rock風格，無不在他精心調配下，端呈出味美又豐盛的道道佳餚。譜入正面且值得深思的辭彙議題，摒除幫派饒舌之逞兇鬥狠色彩，獲得各界一致喝采。

    出生喬治亞州，本名Thomas DeCarlo Callaway的Cee Lo，從小就在教堂中開啟對音樂的興趣。18歲時和好夥伴T-Mo、Big Gipp、Khujo搭建起Goodie Mob，與Outkast同屬南岸饒舌代表，紛紛注入黑潮新樣貌，毫無畏懼東西兩岸幫派饒舌的威脅及左右夾攻，除了共創Dirty South/Southern Rap新勢力，更吸納傳統音韻，重回黃金時期的美好，被Vibe選為「最具煽動力的表演團體」。2005年成為虛擬樂團街頭霸王專輯“惡靈古堡”的幕後重要推手，並和入圍葛萊美「非古典音樂類年度最佳製作人」的Danger Mouse，共同組成獲葛萊美「最佳都會/另類團體」肯定的Gnarls Barkley。

    單槍匹馬的Cee Lo，推出睽違6年之久的第3張個人專輯“The Ladykiller”。率先發行諷刺那些物質主義的拜金女孩單曲「F**k You」(電台播放闔家聆聽版「Forget You」)，由火速竄起的The Smeezingtons (B.o.B、Flo Rida)團隊操刀，將時空拉回Motown時期的歡樂景象，勾勒Funky Soul的搖擺聲調，登記英國金榜冠軍+告示牌流行榜Top18位置；踩著明亮快意節拍的「Wildflower」，飛揚的琴韻在靈魂線條裡頭恣意穿梭，耐聽十足；比利時籍的Neo-Soul派新女伶Selah Sue，貢獻其獨特嗓音於「Please」之中；洋溢暢快到底的輕愉旋律，配上合音天使的稱職演繹，勾勒「Satisfied」、「Cry Baby」回歸70年代Old School靈樂的悸動；6座葛萊美獎、同時進入『搖滾名人堂』+『演唱團體名人堂』，獨領風騷至今的長青樂團Earth, Wind & Fire成員Philip Bailey，和Cee Lo共譜「Fool For You」醉人抒情章節；一快一慢的「It’s Ok」、「Old Fashioned」，如同調配一杯濃郁香醇的巧克力般，令人回味無窮、甜在心頭，同時彰顯這位鬼才努力推廣並保留傳統靈魂原味之創作態度！

hungyiu

quiet interesting  

manunited_club

i think so its quite interesting

Mascherano

回應 upmud7 #1 的帖子

There is too much fucking bad language in the lyrics. How good can this be a song to sing to my girl on Valentine's Day?

kmlee

An interesting song but not for Valentine day.

upmud7

kmlee 發表於 2013-3-3 16:42
An interesting song but not for Valentine day.

比溝唔到女既可憐虫唱既

維護正義遊俠

呢首歌啱我聽

qazwsx2002

good song, 有料到d詞

lucky1314

一首好歌，百聽不厭！

hk168man

回應 upmud7 #1 的帖子

歌詞幾操

hk169boy

回應 upmud7 #1 的帖子

好鬼操呀

mensure

好鬼操呀

歐陽春秋

好心情

oldman1963

另類音樂