雨 ~ 森高千里

Wandererjc · 發表於 2012-11-28 23:32:30

下雨晚上,想聽咩歌?2006年日本Orion做了一個"雨天最想的歌"調查,江口嫂森高千里o既"雨"榮登首席,桑田佳估o既名曲"海嘯"都只得第二

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

作詞：森高千里
作曲：松浦誠二
1990年9月10日發行

ひとつひとつ消えてゆく雨の中 (在逐次消失的雨中)
見つめるたびに悲しくなる       (艱辛的戀情越來越悲哀)
傘もささす二人默ったいるわ    (雨傘像我們一般沉默)
さよなら私の戀                      (再見了  我的戀情)

思いきり泣いて強く抱かれたいけれど (雖然想被你緊緊懷抱中哭泣)
今の私は遠すぎるあなたが                (但今天的我已經離開你好遠了)
雨は冷たいけど濡れていたいの          (雨好冷  但仍想被淋濕)
思い出も淚も流すから                      (回憶和淚水已經流盡)
そっとあなた私の手を引きよせ       (你靜靜地牽著我的手)
最後の言葉探してるの                   (思索著最後的說話)
だけど私泣いたりなんかしない       (雖然我不再哭泣)
淚は雨のせいよ                            (但這淚水和雨已分不開)

思いきり泣いてあなたに抱かれたいけど (想被你抱著哭泣)
何もいらない　このままそばにいて       (什麼都不做就這樣在你身邊)
雨は冷たいけど　ぬれていたいの          (雨好冷但仍想被淋濕)
あなたのぬくもりを流すから                (你的溫柔已經遠去)
雨は冷たいけど　ぬれていたいの       (雨好冷但仍想被淋濕)
思い出も淚も流すから                      (回憶的淚水已流乾)
思いきり泣いて強く抱かれたいけれど (雖然想被你緊緊懷抱中哭泣)
今の私は遠すぎるあなたが                (但今天的我已經離開你好遠了)
雨は冷たいけど　ぬれていたいの       (雨好冷,但仍想被淋濕)
あなたのぬくもりを流すから             (你的溫柔已經遠去)
雨は冷たいけど　ぬれていたいの    (雨好冷但仍想被淋濕)
思い出も淚も流すから                   (回憶的淚水已流乾)