[選擇性失明測試時間八]New York Times: 安哥拉從中國得到什麼?

vincen_k

http://cn.nytimes.com/article/opinion/2012/09/01/c01morais/zh-hk/

毫無疑問，若澤·愛德華多·多斯桑托斯總統(José Eduardo dos Santos)領導的政黨將會贏得周五的大選，他本人也統治安哥拉33年了。他曾經宣稱，民主和人權“不能填飽肚子”。但是，他不僅不給普通民眾自由，甚至連麵包也沒給他們。

2002年，安哥拉政府在將近30年的內戰之後，開始了一項宏大的國家重建計劃，該計劃由中國執行和資助。隨着安哥拉的國庫中裝滿了石油財富，國內出現了普遍的樂觀情緒，幾百萬貧困的安哥拉人也許將有機會分享和平的好處了。然而，希望很快破滅了。

國家重建工作本來可以創造就業機會，刺激經濟發展，但多斯桑托斯並沒有依靠安哥拉工人進行重建工作。他的政府已經為超過25萬名中國工人發放了工作簽證。那些最初抱怨找不到工作的安哥拉人被誤導，以為中國人將會在創紀錄的短時間內建設好新的基礎設施，創造奇蹟。

但中國人修建的公路、醫院和學校坍塌的速度就像建設的速度一樣快。羅安達總醫院(Luanda’s General Hospital)牆壁上的磚塊開始掉落，隨時有倒塌的危險，不得不在2010年6月關閉。經歷一個雨季之後，新近鋪設的柏油馬路就被沖毀。

2008年，多斯桑托斯領導的安哥拉人民解放運動黨(People’s Movement for the Liberation of Angola)宣布贏得了超過80%的選票，獲得的勝利令人高度懷疑。隨後，他承諾在四年內建造100萬所住房。 但他最近承認，超過60%的安哥拉家庭的生活處於極端貧困的狀態，他們每天的生活費少於1.7美元，而且還沒有合適的居所——中國並沒有幫助他解決這個問題。相反，中國人卻為政府建造商品房，售價在12.5萬美元到25萬美元之間。

中國的投資並不是為了這個國家的發展。他們帶來了更多的腐敗，從而使貧困問題加劇。非洲的領導人有責任服務、引導民眾，不能依靠外國干預。不幸的是，在安哥拉，總統的家族、政府官員以及高級將領們已經壟斷了該國的資源，中飽私囊，同時還把錢給中國人，讓他們做劣質項目。

在今年的預算中，多斯桑托斯撥款4000多萬美元用於提升安哥拉的國際形象，負責具體工作的是多斯桑托斯兩個孩子擁有和管理的私營公司。他們還接管了兩個國營電視頻道，拿着政府撥給的幾百萬的薪水，三心二意地乾著電視台主管的工作。

選舉也不可能改變什麼。為周五的選舉所做的準備工作並不符合組織民主選舉的基本標準。

選民登記是由政府執行的。距離選舉開始僅三個月前，登記選民的數據信息才被提交給全國選舉委員會(National Electoral Commission)。德勤(Deloitte)的部分審計結果顯示，安哥拉970萬登記選民中的三分之二都不能核實身份，政府手中還持有150多萬人的選民登記卡，而這些人現在都下落不明。還有200萬選民等着被分配到不同的投票點。

多斯桑托斯控制下的全國選舉委員會，還無視法律規定，拒絕為反對黨提供路徑，不讓他們看到每個投票點選舉結果的正式副本。為了防止選民在投票後接受民意測驗，委員會下令，不能在投票站統計投票結果。而且，和2008年一樣，任何反對黨人士或獨立觀察員都不得進入“國家審查中心”，選舉結果將在這裡統計並公布。

所以，周五的結果根本不可能反映人民的意願。

多斯桑托斯失去了一個施行民主改革的機會，如果進行這種改革，將能確保他平靜地退休，並留給這個國家一筆可貴的遺產。他所要做的，只是分利於民，讓普通的安哥拉人都能分享一點和平的好處和經濟發展的福蔭。相反的，他卻自恃27年戰場上取得的勝利，用來鞏固自己的威權，雖然他的家族和親信早已享受了榮華富貴。

在過去一年中，“阿拉伯之春”(Arab Spring)讓政府感到了不安，對內的鎮壓也加劇了。定期發生的青年抗議運動，要求多斯桑托斯下台，這尤其讓政府頭疼。2011年由說唱音樂人發起的幾次運動是其中規模最大的，參加者達到了3000人之眾。安哥拉的20多萬名戰後退伍軍人也為這次運動注入了動力，他們中有些人參加遊行，要求國家支付撫恤金，這些撫恤金大部分都拖欠了20年之久。今年5月27日，就連前總統衛隊的成員也舉行抗議，抗議政府解僱他們而不給補償。其中兩名抗議活動組織者阿爾維斯·卡穆林圭(Alves Kamulingue)和伊薩亞斯·卡蘇勒(Isaías Cassule)立即遭到了逮捕，目前可能已經遇害。

如果選舉不能帶來安哥拉人所希求的變革，那麼作為變革的前提，要求現任總統下台的壓力將會越來越大。是的，發生武裝反抗的風險正在增加，而多斯桑托斯則會成為歷史上又一個被權力和貪婪蒙住了眼睛的獨裁者。  

LUCLK

中國既大陸人 真係好撚有創意
咩都假 起個醫院 學校都好似豆腐咁
起比自己又係 起比人地又係 屌 貪少d你會死咩 折墮錢黎嫁